| TB | Anak-anak Yosia: anak sulung ialah Yohanan, anak yang kedua ialah Yoyakim, anak yang ketiga ialah Zedekia dan anak yang keempat ialah Salum. |
| BIS | Yosia mempunyai empat anak laki-laki: Yohanan, Yoyakim, Zedekia dan Yoahas. |
| FAYH | Putra-putra Yosia ialah: Yohanan, Yoyakim (Elyakim), Zedekia (Matanya), dan Salum.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka inilah segala putera Yosia: Yang sulung Yohanan, yang kedua Yoyakim, yang ketiga Zedekia dan yang keempat Salum. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka anak-anak Yosia yang sulung Yohanan dan yang kedua Yoyakim dan yang ketiga Zedekia dan yang keempat Salum. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Putera2 Josjijahu: anak sulungnja Johanan, jang kedua Jojakim, jang ketiga Sedekia, jang keempat Sjalum. |
| TB_ITL_DRF | Anak-anak <01121> Yosia <02977>: anak sulung <01060> ialah Yohanan <03110>, anak yang kedua <08145> ialah Yoyakim <03079>, anak yang ketiga <07992> ialah Zedekia <06667> dan anak yang keempat <07243> ialah Salum <07967>. |
| TL_ITL_DRF | Maka inilah <01121> segala putera <01121> Yosia <02977>: Yang sulung <01060> Yohanan <03110>, yang kedua <08145> Yoyakim <03079>, yang ketiga <07992> Zedekia <06667> dan yang keempat <07243> Salum <07967>. |
| AV# | And the sons <01121> of Josiah <02977> [were], the firstborn <01060> Johanan <03110>, the second <08145> Jehoiakim <03079>, the third <07992> Zedekiah <06667>, the fourth <07243> Shallum <07967>. {Johanan: or, Jehoahaz} {Jehoiakim: or, Eliakim} {Zedekiah: or, Mattaniah} |
| BBE | And the sons of Josiah: the oldest Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. |
| MESSAGE | Josiah's firstborn was Johanan, followed by Jehoiakim, then Zedekiah, and finally Shallum. |
| NKJV | The sons of Josiah [were] Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the sons of Josiah [were], the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. |
| GWV | Josiah's firstborn son was Johanan, the second was Jehoiakim, the third was Zedekiah, and the fourth was Shallum. |
| NET | The sons of Josiah: Johanan was the firstborn; Jehoiakim was born second; Zedekiah third; and Shallum fourth. |
| NET | 3:15 The sons of Josiah:
Johanan was the firstborn; Jehoiakim was born second; Zedekiah third; and Shallum fourth.
|
| BHSSTR | <07967> Mwls <07243> yeybrh <06667> whyqdu <07992> yslsh <03079> Myqywhy <08145> ynsh <03110> Nnxwy <01060> rwkbh <02977> whysay <01121> ynbw (3:15) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} iwsia {N-PRI} prwtotokov {<4416> A-NSM} iwanan {N-PRI} o {<3588> T-NSM} deuterov {<1208> A-NSM} iwakim {N-PRI} o {<3588> T-NSM} tritov {<5154> A-NSM} sedekia {N-PRI} o {<3588> T-NSM} tetartov {<5067> A-NSM} saloum {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 3:15
