| TB | Siapa yang mempunyai batu permata menyerahkannya kepada Yehiel, orang Gerson itu, untuk perbendaharaan rumah TUHAN. |
| BIS | Orang-orang yang memiliki batu-batu permata menyerahkannya kepada Yehiel untuk dimasukkan ke dalam kas Rumah TUHAN. (Yehiel adalah seorang Lewi dari kaum Gerson.) |
| FAYH | Mereka memberikan sejumlah besar batu permata kepada Yehiel keturunan Gersom yang bertugas sebagai bendahara dan ia menyimpannya dalam perbendaharaan Bait Allah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka kepada barangsiapa didapati akan permata intan, dipersembahkannya akan perbendaharaan rumah Tuhan dalam pegangan Yehiel, orang Gersoni itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan barangsiapa yang ada kepadanya permata dipersembahkannyalah akan perbendaharaan rumah Allah di bawah perintah Yehiel orang Gerson itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Siapa jang mempunjai batu2 permata, memberikan itu akan harta Rumah Jahwe kepada Jehiel, orang Gersjon itu. |
| TB_ITL_DRF | Siapa <04672> yang mempunyai <0854> batu permata <068> menyerahkannya kepada <03027> <05414> Yehiel <03171>, orang Gerson <01649> itu, untuk perbendaharaan <0214> rumah <01004> TUHAN <03068>. |
| TL_ITL_DRF | Maka kepada barangsiapa didapati <04672> akan permata <068> intan, dipersembahkannya <05414> akan perbendaharaan <0214> rumah <01004> Tuhan <03068> dalam pegangan <03027> Yehiel <03171>, orang Gersoni <01649> itu. |
| AV# | And they with whom [precious] stones <068> were found <04672> (8737) gave <05414> (8804) [them] to the treasure <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>, by the hand <03027> of Jehiel <03171> the Gershonite <01649>. |
| BBE | And those who had stones of great price gave them to the store of the house of the Lord, under the care of Jehiel the Gershonite. |
| MESSAGE | Anyone who had precious jewels put them in the treasury for the building of The Temple of GOD in the custody of Jehiel the Gershonite. |
| NKJV | And whoever had [precious] stones gave [them] to the treasury of the house of the LORD, into the hand of Jehiel the Gershonite. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasury of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| GWV | Whoever happened to have precious stones gave them to Jehiel, Gershon's descendant, for the treasury of the LORD'S temple. |
| NET | All who possessed precious* stones donated them to the treasury of the Lord’s temple, which was under the supervision of Jehiel the Gershonite. |
| NET | 29:8 All who possessed precious741 tn The word “precious” is supplied in the translation for clarification. stones donated them to the treasury of the Lord’s temple, which was under the supervision of Jehiel the Gershonite.
|
| BHSSTR | <01649> ynsrgh <03171> layxy <03027> dy <05921> le <03068> hwhy <01004> tyb <0214> ruwal <05414> wntn <068> Mynba <0854> wta <04672> aumnhw (29:8) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} oiv {<3739> R-DPM} eureyh {<2147> V-API-3S} par {<3844> PREP} autoiv {<846> D-DPM} liyov {<3037> N-NSM} edwkan {<1325> V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} apoyhkav {<596> N-APF} oikou {<3624> N-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} dia {<1223> PREP} ceirov {<5495> N-GSF} iihl {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} ghrswni {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 29:8
