Adapun lamanya baginda kerajaan atas orang Israel, ia itu empat puluh tahun; maka di Heberon kerajaanlah baginda tujuh tahun lamanya dan di Yeruzalem kerajaanlah baginda tiga puluh tiga tahun lamanya.
TB
Ia memerintah atas orang Israel selama empat puluh tahun; di Hebron ia memerintah tujuh tahun dan di Yerusalem ia memerintah tiga puluh tiga tahun.
BIS
empat puluh tahun lamanya. Di Hebron ia memerintah selama 7 tahun dan di Yerusalem selama 33 tahun.
Maka baginda itu berkerajaanlah atas orang Israel itu empat puluh tahun lamanya maka tujuh tahun lamanya baginda berkerajaan di Hebron dan tiga puluh tiga tahun lamanya baginda berkerajaan di Yerusalem.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Lamanja ia meradjai Israil adalah empatpuluh tahun. Di Hebron ia meradja selama tudjuh tahun dan di Jerusjalem selama tigapuluh tiga tahun.
Adapun lamanya <03117> baginda kerajaan <04427> atas <05921> orang Israel <03478>, ia itu empat <0705> puluh tahun <08141>; maka di Heberon <02275> kerajaanlah <04427> baginda tujuh <07651> tahun <08141> lamanya dan di Yeruzalem <03389> kerajaanlah <04427> baginda tiga <07970> puluh tiga <07969> tahun lamanya.
eth {<2094> N-APN} tessarakonta {<5062> N-NUI} en {<1722> PREP} cebrwn {N-PRI} eth {<2094> N-APN} epta {<2033> N-NUI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} eth {<2094> N-APN} triakonta {<5144> N-NUI} tria {<5140> A-ASM}