LXXM | kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPF} kreagrwn {N-GPF} kai {<2532> CONJ} spondeiwn {N-GPN} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPF} fialwn {<5357> N-GPF} twn {<3588> T-GPM} cruswn {A-GPM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} staymon {N-ASM} twn {<3588> T-GPM} cruswn {A-GPM} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPM} argurwn {A-GPM} keffoure {N-PRI} ekastou {<1538> A-GSM} staymou {N-GSM} |
TB | selanjutnya emas murni untuk garpu-garpu, dan bokor-bokor penyiraman dan kendi-kendi, juga untuk piala-piala dari emas seberat yang diperlukan untuk tiap-tiap piala, dan perak untuk piala dari perak seberat yang diperlukan untuk tiap-tiap piala; |
BIS | Juga petunjuk-petunjuk mengenai jumlah emas murni yang harus dipakai untuk membuat garpu, mangkuk dan buli-buli, mengenai banyaknya perak dan emas untuk membuat piring-piring, |
FAYH | Lalu ia memberikan emas murni untuk membuat garpu-garpu (yang digunakan untuk mengambil daging kurban), bokor-bokor penyiraman, piala-piala, kendi-kendi emas, dan perak untuk membuat piala-piala perak.
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan emas semata-mata suci akan segala serampang dan akan segala bokor percikan dan akan segala tempat dupa dan akan segala piala keemasan, dengan timbangannya akan tiap-tiap piala, demikianpun akan segala piala perak dengan timbangannya akan tiap-tiap piala; |
KSI | |
DRFT_SB | dan segala serampang dan segala bokor dan segala piala dari pada emas tulen dan akan segala cawan keemasan dengan timbangannya akan tiap-tiap cawan itu dan akan segala cawan perak dengan timbangannya akan tiap-tiap cawan itu |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | tritjanggah2, tjerana dan tjerek2 dari emas murni; batang2 untuk piala2 emas, untuk tiap2 piala, batang2 untuk piala-piala perak, untuk tiap2 piala; |
TB_ITL_DRF | selanjutnya <07184> emas <02091> murni <02889> untuk garpu-garpu <04207>, dan bokor-bokor penyiraman <04219> dan kendi-kendi <07184>, juga untuk piala-piala <03713> dari emas <02091> seberat <04948> yang diperlukan untuk <03713> tiap-tiap piala <03713>, dan perak untuk piala <03713> dari perak <03701> seberat <04948> yang diperlukan untuk <03713> tiap-tiap piala <03713>; |
TL_ITL_DRF | dan emas <02091> semata-mata <02889> suci akan segala <03713> serampang <04207> dan akan segala bokor <04219> percikan <07184> dan akan <03713> segala tempat dupa dan akan segala piala <03713> keemasan <02091>, dengan timbangannya <04948> akan <03713> tiap-tiap <03713> piala <03713> <03713>, demikianpun akan segala piala <03713> perak <03701> dengan timbangannya <04948> akan tiap-tiap piala <03713>; |
AV# | Also pure <02889> gold <02091> for the fleshhooks <04207>, and the bowls <04219>, and the cups <07184>: and for the golden <02091> basons <03713> [he gave gold] by weight <04948> for every bason <03713>; and [likewise silver] by weight <04948> for every bason <03713> of silver <03701>: |
BBE | Clear gold for the meat-hooks and the basins and the cups; for the gold basins, gold enough by weight for every basin; and silver by weight for every silver basin; |
MESSAGE | the gold forks, the bowls and the jars, |
NKJV | also pure gold for the forks, the basins, the pitchers of pure gold, and the golden bowls[he gave gold] by weight for every bowl; and for the silver bowls, [silver] by weight for every bowl; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basins [he gave gold] by weight for every basin; and [likewise silver] by weight for every basin of silver: |
GWV | the pure gold for the forks, bowls, and pitchers, the weight of each gold bowl, the weight of each silver bowl, |
NET | for the pure gold used for the meat forks, bowls, and jars, for the small gold bowls, including the weight for each bowl, for the small silver bowls, including the weight for each bowl, |
NET | 28:17 for the pure gold used for the meat forks, bowls, and jars, for the small gold bowls, including the weight for each bowl, for the small silver bowls, including the weight for each bowl,
|
BHSSTR | <03713> rwpkw <03713> rwpkl <04948> lqsmb <03701> Pokh <03713> yrwpklw <03713> rwpkw <03713> rwpkl <04948> lqsmb <02091> bhzh <03713> yrwpklw <02889> rwhj <02091> bhz <07184> twvqhw <04219> twqrzmhw <04207> twglzmhw (28:17) |
IGNT | |
WH | |
TR | |