| TB | Yang mengepalai suku-suku Israel: untuk orang Ruben ialah Eliezer bin Zikhri sebagai pemimpin; untuk orang Simeon ialah Sefaca bin Maakha; |
| BIS | Inilah daftar nama kepala suku dalam bangsa Israel: (Suku-Kepala), Ruben-Eliezer anak Zikhri; Simeon-Sefaca anak Maakha; Lewi-Hasabya anak Kemuel; Harun-Zadok; Yehuda-Elihu, salah seorang saudara Raja Daud; Isakhar-Omri anak Mikhael; Zebulon-Yismaya anak Obaja; Naftali-Yerimot anak Azriel; Efraim-Hosea anak Azazya; Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan-Yoel anak Pedaya; Manasye yang di sebelah timur Sungai Yordan-Yido anak Zakharia; Benyamin-Yaasiel anak Abner; Dan-Azareel anak Yeroham. |
| FAYH | Inilah daftar para kepala suku Israel: Kepala suku Ruben ialah Eliezer putra Zikhri; Kepala suku Simeon ialah Sefaca putra Maakha;
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Arakian, maka inilah segala penghulu suku bangsa Israel: Penghulu orang Rubin itulah Eliezar bin Zikhri; dan penghulu orang Simeon itulah Sefaca bin Maakha; |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka inilah yang memerintahkan segala suku bani Israel maka pada bani Ruben Eliezer bin Zikhri jadi penghulunya dan pada bani Simeon Sefaca bin Maakha |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Jang mengepalai suku2 Israil ialah: Eli'ezer bin Zikri, pembesar orang2 Ruben; Sjefatjahu bin Ma'aka, (pembesar) orang2 Sjime'on: |
| TB_ITL_DRF | Yang mengepalai <05921> suku-suku <07626> Israel <03478>: untuk orang Ruben <07206> ialah Eliezer <0461> bin <01121> Zikhri <02147> sebagai pemimpin; untuk orang Simeon <08099> ialah Sefaca <08203> bin <01121> Maakha <04601>; |
| TL_ITL_DRF | Arakian, maka inilah segala penghulu suku <07626> bangsa Israel <03478>: Penghulu <05057> orang Rubin <07206> itulah <05057> Eliezar <0461> bin <01121> Zikhri <02147>; dan penghulu orang Simeon <08099> itulah Sefaca <08203> bin <01121> Maakha <04601>; |
| AV# | Furthermore over the tribes <07626> of Israel <03478>: the ruler <05057> of the Reubenites <07206> [was] Eliezer <0461> the son <01121> of Zichri <02147>: of the Simeonites <08099>, Shephatiah <08203> the son <01121> of Maachah <04601>: |
| BBE | And over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer, the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah, the son of Maacah; |
| MESSAGE | Administrators of the affairs of the tribes: for Reuben: Eliezer son of Zicri; |
| NKJV | Furthermore, over the tribes of Israel: the officer over the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri; over the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: |
| GWV | The following officers were in charge of the tribes of Israel: for the tribe of Reuben Eliezer, son of Zichri for the tribe of Simeon Shephatiah, son of Maacah |
| NET | The officers of the Israelite tribes: Eliezer son of Zikri was the leader of the Reubenites, Shephatiah son of Maacah led the Simeonites, |
| NET | 27:16 The officers of the Israelite tribes:
Eliezer son of Zikri was the leader of the Reubenites,
Shephatiah son of Maacah led the Simeonites,
|
| BHSSTR | o <04601> hkem <01121> Nb <08203> whyjps <08099> ynwemsl o <02147> yrkz <01121> Nb <0461> rzeyla <05057> dygn <07206> ynbwarl <03478> larvy <07626> yjbs <05921> lew (27:16) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPF} fulwn {<5443> N-GPF} israhl {<2474> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} roubhn {N-PRI} hgoumenov {<2233> V-PMPNS} eliezer {<1663> N-PRI} o {<3588> T-NSM} tou {<3588> T-GSM} zecri {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} sumewn {<4826> N-PRI} safatiav {N-NSM} o {<3588> T-NSM} tou {<3588> T-GSM} maaca {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 27:16
