| TL_ITL_DRF | Maka bani <01121> Obed-Edom <05654> itulah Semaya <08098>, yang sulung <01060>, dan Yozabad <03075>, yang kedua <08145>, dan Yoah <03098>, yang ketiga <07992>, dan Sakhar <07940>, yang keempat <07243>, dan Nataniel <05417>, yang kelima <02549>, | | TB | Obed-Edom mempunyai anak-anak, yakni Semaya, anak sulung, Yozabad, anak yang kedua, Yoah, anak yang ketiga, Sakhar, anak yang keempat, Netaneel, anak yang kelima, | | BIS | Berikut ditunjuk Obed-Edom. Ia diberkati Allah dengan 8 anak laki-laki yang terdaftar menurut urutan umur: Semaya, Yozabad, Yoah, Sakhar, Netaneel, | | FAYH | Dari keturunan Obed-Edom ialah: Semaya, putra sulungnya, Yozabad, putra kedua, Yoah, putra ketiga, Sakhar, putra keempat, Netaneel, putra kelima, Amiel, putra keenam, Isakhar, putra ketujuh, dan Peuletai, putra kedelapan. Allah memberkati Obed-Edom dengan mengaruniakan kepadanya banyak putra.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka bani Obed-Edom itulah Semaya, yang sulung, dan Yozabad, yang kedua, dan Yoah, yang ketiga, dan Sakhar, yang keempat, dan Nataniel, yang kelima, | | KSI | | | DRFT_SB | Maka Obed-Edompun ada beranak yang sulung Semaya dan yang kedua Yozabad dan yang ketiga Yoah dan yang keempat Sakhar dan yang kelima Netaneel | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | 'Obed-Edom beranak: Sjema'ja, anak sulung: Jozabad, jang kedua; Joah, jang ketiga; Sakar, jang keempat; Netanel, jang kelima; | | TB_ITL_DRF | Obed-Edom <05654> mempunyai anak-anak <01121>, yakni Semaya <08098>, anak sulung <01060>, Yozabad <03075>, anak yang kedua <08145>, Yoah <03098>, anak yang ketiga <07992>, Sakhar <07940>, anak yang keempat <07243>, Netaneel <05417>, anak yang kelima <02549>, | | AV# | Moreover the sons <01121> of Obededom <05654> [were], Shemaiah <08098> the firstborn <01060>, Jehozabad <03075> the second <08145>, Joah <03098> the third <07992>, and Sacar <07940> the fourth <07243>, and Nethaneel <05417> the fifth <02549>, | | BBE | And Obed-edom had sons: Shemaiah the oldest, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth, | | MESSAGE | Obed-Edom's sons were Shemaiah, the firstborn, followed by Jehozabad, Joah, Sacar, Nethanel, | | NKJV | Moreover the sons of ObedEdom [were] Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | Moreover the sons of Obededom [were], Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth, | | GWV | Also for Korah's descendants there were Obed Edom's sons Shemaiah (the firstborn), Jehozabad (the second), Joah (the third), Sachar (the fourth), Nethanel (the fifth), | | NET | Obed-Edom’s sons: The firstborn Shemaiah, the second Jehozabad, the third Joah, the fourth Sakar, the fifth Nethanel, | | NET | 26:4 Obed-Edom’s sons:
The firstborn Shemaiah, the second Jehozabad, the third Joah, the fourth Sakar, the fifth Nethanel,
| | BHSSTR | <02549> ysymxh <05417> lantnw <07243> yeybrh <07940> rkvw <07992> yslsh <03098> xawy <08145> ynsh <03075> dbzwhy <01060> rwkbh <08098> hyems <01121> Mynb <05654> Mda <0> dbelw (26:4) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} abdedom {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} samaiav {N-NSM} o {<3588> T-NSM} prwtotokov {<4416> A-NSM} iwzabad {N-PRI} o {<3588> T-NSM} deuterov {<1208> A-NSM} iwaa {N-PRI} o {<3588> T-NSM} tritov {<5154> A-NSM} swcar {N-PRI} o {<3588> T-NSM} tetartov {<5067> A-NSM} nayanahl {<3482> N-PRI} o {<3588> T-NSM} pemptov {<3991> A-NSM} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
1 Tawarikh 26:4
