copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tawarikh 26:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSingkatnya, Selomit dan keluarganya bertanggung jawab atas segala sesuatu yang telah diserahkan untuk dipakai khusus dalam Rumah TUHAN, termasuk persembahan-persembahan yang melalui Nabi Samuel telah diserahkan oleh Raja Saul, oleh Abner anak Ner, dan oleh Yoab anak Zeruya.
TBJuga segala yang dikuduskan oleh Samuel, pelihat itu, oleh Saul bin Kish, oleh Abner bin Ner dan oleh Yoab, anak Zeruya, ya segala barang yang dikuduskan ada di bawah pengawasan Selomit beserta sanak saudaranya.
FAYHSelomit dan saudara-saudaranya juga bertugas mengawasi benda-benda yang diserahkan oleh Nabi Samuel, Saul putra Kisy, Abner putra Ner, Yoab putra Zeruya, dan orang-orang penting lainnya sebagai persembahan kepada TUHAN.
DRFT_WBTC
TLDan lagi segala sesuatu yang disucikan oleh Semuel, penilik itu, dan oleh Saul bin Kisy dan oleh Abner bin Ner dan Yoab bin Zeruya, segala sesuatu yang disucikannya itu adalah di bawah perintah Selomit dan segala saudaranya.
KSI
DRFT_SBDan lagi segala sesuatu yang telah dikuduskan oleh penilik Samuel itu dan oleh Saul bin Kisy dan oleh Abner bin Ner dan oleh Yoab bin Zeruya maka barang siapapun baik yang telah menguduskan barang sesuatu sekalian itulah di bawah tangan Selomit dan saudara-saudaranya itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(Merekapun mendjaga) segala sesuatu, jang telah dibaktikan oleh Sjemuel, si pelihat, dan oleh Sjaul bin Kisj, Abner bin Ner dan Joab bin Seruja. Semua sumbangan bakti diurus oleh Sjelomit serta saudara2nja.
TB_ITL_DRFJuga segala <03605> yang dikuduskan <06942> oleh Samuel <08050>, pelihat <07200> itu, oleh Saul <07586> bin <01121> Kish <07027>, oleh Abner <074> bin <01121> Ner <05369> dan oleh Yoab <03097>, anak <01121> Zeruya <06870>, ya segala <03605> barang yang dikuduskan <06942> ada di bawah pengawasan <03027> Selomit <08019> beserta sanak saudaranya <0251>.
TL_ITL_DRFDan lagi segala sesuatu <03605> yang disucikan <06942> oleh Semuel <08050>, penilik <07200> itu, dan oleh <07200> Saul <07586> bin <01121> Kisy <07027> dan oleh Abner <074> bin <01121> Ner <05369> dan Yoab <03097> bin <01121> Zeruya <06870>, segala sesuatu <03605> yang disucikannya <06942> itu adalah di bawah perintah <03027> Selomit <08019> dan segala saudaranya <0251>.
AV#And all that Samuel <08050> the seer <07200> (8802), and Saul <07586> the son <01121> of Kish <07027>, and Abner <074> the son <01121> of Ner <05369>, and Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>, had dedicated <06942> (8689); [and] whosoever had dedicated <06942> (8688) [any thing, it was] under the hand <03027> of Shelomith <08019>, and of his brethren <0251>.
BBEAnd everything Samuel the prophet and Saul, the son of Kish, and Abner, the son of Ner, and Joab, the son of Zeruiah, had made holy; whatever anyone had given, it was under the care of Shelomoth and his brothers.
MESSAGEIn addition, everything that had been dedicated by Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah--anything that had been dedicated, ever, was the responsibility of Shelomith and his family.
NKJVAnd all that Samuel the seer, Saul the son of Kish, Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated, every dedicated [thing], was under the hand of Shelomith and his brethren.
PHILIPS
RWEBSTRAnd all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; [and] whoever had dedicated [any thing, it was] under the hand of Shelomith, and of his brethren.
GWVEverything that Samuel the seer, Saul (son of Kish), Abner (son of Ner), and Joab (son of Zeruiah) had donatedeverything that had been donatedwas under the supervision of Shelomith and his relatives.
NETThey were also in charge of everything dedicated by Samuel the prophet,* Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah; Shelomith and his relatives were in charge of everything that had been dedicated.
NET26:28 They were also in charge of everything dedicated by Samuel the prophet,688 Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah; Shelomith and his relatives were in charge of everything that had been dedicated.

BHSSTRP <0251> wyxaw <08019> tymls <03027> dy <05921> le <06942> sydqmh <03605> lk <06870> hywru <01121> Nb <03097> bawyw <05369> rn <01121> Nb <074> rnbaw <07027> syq <01121> Nb <07586> lwasw <07200> harh <08050> lawms <06942> sydqhh <03605> lkw (26:28)
LXXMkai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} pantwn {<3956> A-GPM} twn {<3588> T-GPM} agiwn {<40> A-GPM} samouhl {<4545> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} profhtou {<4396> N-GSM} kai {<2532> CONJ} saoul {<4549> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} kiv {<2797> N-PRI} kai {<2532> CONJ} abennhr {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} nhr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iwab {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} sarouia {N-PRI} pan {<3956> A-ASN} o {<3739> R-ASN} hgiasan {<37> V-AAI-3P} dia {<1223> PREP} ceirov {<5495> N-GSF} salwmwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPM} adelfwn {<80> N-GPM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran