| BIS | Dari kaum Merari ditunjuk Hosa. Ia mempunyai empat anak laki-laki: Simri (ia bukan anak sulung, tetapi diangkat menjadi pemimpin oleh ayahnya), |
| TB | Hosa dari bani Merari mempunyai anak-anak, yakni Simri, seorang kepala--sebab sekalipun ia bukan anak sulung, tetapi ayahnya mengangkat dia menjadi kepala-- |
| FAYH | Hosa, salah seorang dari bani Merari, menetapkan Simri sebagai pemimpin di antara putra-putranya, meskipun ia bukan putra sulung.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dari Hosa yang dari pada bani Merari adalah anaknya laki-laki, yaitu Simri yang kepala, meskipun bukan ia yang sulung, diangkat juga oleh bapanya akan dia menjadi kepala. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan dari pada Hosa yang dari pada bani Meraripun ada beberapa anaknya yaitu yang kepala Simri (karena sungguhpun bukan ia yang sulung tetapi diangkat bapanya akan dia menjadi kepala) |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Hosa, dari kaum Merari, beranak: Sjimri, jang pertama. Sebab, meskipun sebetulnja bukan anak sulung, tetapi ia diangkat bapaknja mendjadi kepala. |
| TB_ITL_DRF | Hosa <02621> dari <04480> bani <01121> Merari <04847> mempunyai anak-anak <01121>, yakni Simri <08113>, seorang kepala <07218> --sebab <03588> sekalipun ia bukan <03808> anak sulung <01060>, tetapi ayahnya <01> mengangkat <07760> dia menjadi kepala <07218>-- |
| TL_ITL_DRF | Maka dari Hosa <02621> yang dari <04480> pada bani <01121> Merari <04847> adalah anaknya <01121> laki-laki, yaitu Simri <08113> yang kepala <07218>, meskipun <03588> bukan <03808> ia yang sulung <01060>, diangkat <07760> juga oleh bapanya <01> akan dia menjadi kepala <07218>. |
| AV# | Also Hosah <02621>, of the children <01121> of Merari <04847>, had sons <01121>; Simri <08113> the chief <07218>, (for [though] he was not the firstborn <01060>, yet his father <01> made <07760> (8799) him the chief <07218>;) |
| BBE | And Hosah, a son of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the oldest, his father made him chief); |
| MESSAGE | The sons of Hosah the Merarite were Shimri (he was not the firstborn but his father made him first), |
| NKJV | Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the first (for [though] he was not the firstborn, his father made him the first), |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for [though] he was not the firstborn, yet his father made him the chief;) |
| GWV | From the descendants of Merari there were Hosah's sons. Shimri was the head, although he was not the firstborn. His father appointed him head. |
| NET | Hosah, one of the descendants of Merari, had sons: The firstborn Shimri (he was not actually the firstborn, but his father gave him that status), |
| NET | 26:10 Hosah, one of the descendants of Merari, had sons:
The firstborn Shimri (he was not actually the firstborn, but his father gave him that status),
|
| BHSSTR | <07218> sarl <01> whyba <07760> whmyvyw <01060> rwkb <01961> hyh <03808> al <03588> yk <07218> sarh <08113> yrms <01121> Mynb <04847> yrrm <01121> ynb <04480> Nm <02621> hoxlw (26:10) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} wsa {N-PRI} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} merari {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} fulassontev {<5442> V-PAPNP} thn {<3588> T-ASF} archn {<746> N-ASF} oti {<3754> CONJ} ouk {<3364> ADV} hn {<1510> V-IAI-3S} prwtotokov {<4416> A-NSM} kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} o {<3588> T-NSM} pathr {<3962> N-NSM} autou {<846> D-GSM} arconta {<758> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 26:10
