TB | Inilah rombongan-rombongan anak-anak Harun. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar. |
BIS | Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar. Nadab dan Abihu meninggal lebih dahulu dari ayah mereka tanpa mempunyai anak. Karena itu Eleazar dan Itamar saudara-saudara mereka menjadi imam. Daud membagi keturunan Harun dalam kelompok-kelompok menurut tugas mereka. Dalam pekerjaan pengelompokan itu Daud dibantu oleh Zadok keturunan Eleazar dan oleh Ahimelekh keturunan Itamar. |
FAYH | KETURUNAN Harun dibagi dalam dua kelompok besar menurut nama putra-putranya, yaitu Eleazar dan Itamar.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Arakian, maka bani Harunpun adalah pangkat-pangkatnya. Adapun bani Harun itulah Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar. |
KSI | |
DRFT_SB | Bahwa inilah segala giliran bani Harun. Adapun anak-anak Harun itu Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Puak2 kaum Harun: Anak2 Harun: Nadab, Abihu, Ele'azar dan Itamar. |
TB_ITL_DRF | Inilah rombongan-rombongan <04256> anak-anak <01121> <01121> Harun <0175>. Anak-anak <01121> <01121> Harun <0175> ialah Nadab <05070>, Abihu <030>, Eleazar <0499> dan Itamar <0385>. |
TL_ITL_DRF | Arakian, maka bani <01121> Harunpun <0175> adalah pangkat-pangkatnya <04256>. Adapun bani <01121> Harun <0175> itulah Nadab <05070> dan Abihu <030> dan Eleazar <0499> dan Itamar <0385>. |
AV# | Now [these are] the divisions <04256> of the sons <01121> of Aaron <0175>. The sons <01121> of Aaron <0175>; Nadab <05070>, and Abihu <030>, Eleazar <0499>, and Ithamar <0385>. |
BBE | Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
MESSAGE | The family of Aaron was grouped as follows: Aaron's sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
NKJV | Now [these are] the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron [were] Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Now [these are] the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
GWV | The divisions of Aaron's descendants were as follows: Aaron's sons were Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
NET | The divisions of Aaron’s descendants were as follows: The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
NET | 24:1 The divisions of Aaron’s descendants were as follows:
The sons of Aaron:
Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
|
BHSSTR | <0385> rmtyaw <0499> rzela <030> awhybaw <05070> bdn <0175> Nrha <01121> ynb <04256> Mtwqlxm <0175> Nrha <01121> ynblw (24:1) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} aarwn {<2> N-PRI} diaireseiv {N-NPF} uioi {<5207> N-NPM} aarwn {<2> N-PRI} nadab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} abioud {<10> N-PRI} eleazar {<1648> N-PRI} kai {<2532> CONJ} iyamar {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |