| NKJV | These were the descendants of Caleb: The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, [were] Shobal the father of Kirjath Jearim, |
| TB | Itulah keturunan Kaleb. Anak-anak Hur, anak sulung Efrata, ialah Sobal, bapa Kiryat-Yearim, |
| BIS | Berikut ini adalah keturunan Kaleb juga: Hur adalah anak sulung dari Kaleb dengan istrinya yang bernama Efrat. Syobal anak Hur adalah pendiri kota Kiryat-Yearim. |
| FAYH | Keturunan Hur -- putra sulung Kaleb dengan Efrata (Efrat) -- ialah Sobal bapa Kiryat-Yearim,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka sekalian inilah bani Kaleb bin Hur, anak sulung Eferata, dan Sobal, bapa Kiryat-Yearim, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka sekalian inilah anak-anak Kaleb. Maka anak-anak Hur, anak sulung Efrata, ialah Sobal, bapa Kiryat-Yearim, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Itulah anak2 Kaleb. Anak2 Hur, anak sulung Efrata: Sjobel, ajah Kirjat-Je'arim, |
| TB_ITL_DRF | Itulah <0428> keturunan <01121> Kaleb <03612>. Anak-anak <01121> Hur <02354>, anak sulung <01060> Efrata <0672>, ialah Sobal <07732>, bapa <01> Kiryat-Yearim <07157>, |
| TL_ITL_DRF | Maka sekalian inilah <0428> bani <01121> Kaleb <03612> bin <01121> Hur <02354>, anak sulung <01060> Eferata <0672>, dan Sobal <07732>, bapa <01> Kiryat-Yearim <07157>, |
| AV# | These were the sons <01121> of Caleb <03612> the son <01121> of Hur <02354>, the firstborn <01060> of Ephratah <0672>; Shobal <07732> the father <01> of Kirjathjearim <07157>, {Ephratah: also called, Ephreth} |
| BBE | The sons of Hur, the oldest son of Ephrathah; Shobal, the father of Kiriath-jearim, |
| MESSAGE | These made up the Caleb branch of the family tree. The sons of Hur, Ephrathah's firstborn: Shobal who had Kiriath Jearim, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim, |
| GWV | These people were the descendants of Caleb. The sons of Hur, the firstborn son of Ephrath, were Shobal, who first settled Kiriath Jearim, |
| NET | These were the descendants of Caleb. The sons* of Hur, the firstborn of Ephrath:* Shobal, the father of Kiriath Jearim, |
| NET | 2:50 These were the descendants of Caleb.
The sons51 tn Heb “son.” The Hebrew text has the singular, but the following list contains more than one name. of Hur, the firstborn of Ephrath:52 tn The Hebrew text reads “Ephrathah” here, but see v. 19, which mentions “Ephrath” as the wife of Hur.
Shobal, the father of Kiriath Jearim,
|
| BHSSTR | <07157> Myrey <0> tyrq <01> yba <07732> lbws <0672> htrpa <01060> rwkb <02354> rwx <01121> Nb <03612> blk <01121> ynb <01961> wyh <0428> hla (2:50) |
| LXXM | outoi {<3778> D-NPM} hsan {<1510> V-IAI-3P} uioi {<5207> N-NPM} caleb {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} wr {N-PRI} prwtotokou {<4416> A-GSM} efraya {N-PRI} swbal {N-PRI} pathr {<3962> N-NSM} kariayiarim {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 2:50
