Apakah lagi yang dapat ditambahkan Daud kepada-Mu dalam hal Engkau memuliakan hamba-Mu ini? Bukankah Engkau yang mengenal hamba-Mu ini?
BIS
Apalagi yang dapat kukatakan kepada-Mu, ya TUHAN Allah? Engkau mengetahui segalanya tentang hamba-Mu ini, namun Engkau memberi penghormatan kepadaku.
FAYH
Apa lagi yang dapat hamba katakan? Engkau tahu bahwa hamba ini tidak berharga, namun Engkau memberi kehormatan kepada hamba!
DRFT_WBTC
TL
Apakah dapat lagi dipersembahkan Daud kepada-Mu akan hal kemuliaan yang dikaruniakan kepada hamba-Mu? Karena Engkau juga mengenal hamba-Mu.
KSI
DRFT_SB
Entah apalagi yang dapat dipersembahkan kepadamu oleh Daud dari hal kemuliaan yang dikaruniakan kepada hamba-Mu karena Engkau mengetahui akan hamba-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Apa pula dapat diperbuat Dawud bagiMu lagi berkenaan dengan kemuliaan hambaMu ini?
TB_ITL_DRF
Apakah <04100> lagi <03254> yang dapat ditambahkan Daud <01732> kepada-Mu <0413> dalam hal Engkau memuliakan <03519> hamba-Mu <05650> ini? Bukankah Engkau <0859> yang mengenal <03045> hamba-Mu <05650> ini?
TL_ITL_DRF
Apakah <04100> dapat lagi <03254> dipersembahkan Daud <01732> kepada-Mu <0413> akan hal kemuliaan <03519> yang dikaruniakan kepada hamba-Mu <05650>? Karena Engkau <0859> juga mengenal <03045> hamba-Mu <05650>.
ti {<5100> I-ASN} prosyhsei {<4369> V-FAI-3S} eti {<2089> ADV} dauid {N-PRI} prov {<4314> PREP} se {<4771> P-AS} tou {<3588> T-GSN} doxasai {<1392> V-AAN} kai {<2532> CONJ} su {<4771> P-NS} ton {<3588> T-ASM} doulon {<1401> N-ASM} sou {<4771> P-GS} oidav {V-RAI-2S}