SABDAweb - 1 Chronicles 17:18

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

1 Chronicles 17:18

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Apakah lagi yang dapat ditambahkan Daud kepada-Mu dalam hal Engkau memuliakan hamba-Mu ini? Bukankah Engkau yang mengenal hamba-Mu ini?
BIS	Apalagi yang dapat kukatakan kepada-Mu, ya TUHAN Allah? Engkau mengetahui segalanya tentang hamba-Mu ini, namun Engkau memberi penghormatan kepadaku.
FAYH	Apa lagi yang dapat hamba katakan? Engkau tahu bahwa hamba ini tidak berharga, namun Engkau memberi kehormatan kepada hamba!
DRFT_WBTC
TL	Apakah dapat lagi dipersembahkan Daud kepada-Mu akan hal kemuliaan yang dikaruniakan kepada hamba-Mu? Karena Engkau juga mengenal hamba-Mu.
KSI
DRFT_SB	Entah apalagi yang dapat dipersembahkan kepadamu oleh Daud dari hal kemuliaan yang dikaruniakan kepada hamba-Mu karena Engkau mengetahui akan hamba-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Apa pula dapat diperbuat Dawud bagiMu lagi berkenaan dengan kemuliaan hambaMu ini?
TB_ITL_DRF	Apakah <04100> lagi <03254> yang dapat ditambahkan Daud <01732> kepada-Mu <0413> dalam hal Engkau memuliakan <03519> hamba-Mu <05650> ini? Bukankah Engkau <0859> yang mengenal <03045> hamba-Mu <05650> ini?
TL_ITL_DRF	Apakah <04100> dapat lagi <03254> dipersembahkan Daud <01732> kepada-Mu <0413> akan hal kemuliaan <03519> yang dikaruniakan kepada hamba-Mu <05650>? Karena Engkau <0859> juga mengenal <03045> hamba-Mu <05650>.
AV#	What can <03254> (0) David <01732> [speak] more <03254> (8686) to thee for the honour <03519> of thy servant <05650>? for thou knowest <03045> (8804) thy servant <05650>.
BBE	What more may David say to you? for you have knowledge of your servant.
MESSAGE	What's left for David to say to this--to your honoring your servant, even though you know me, just as I am?
NKJV	"What more can David [say] to You for the honor of Your servant? For You know Your servant.
PHILIPS
RWEBSTR	What can David [speak] more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
GWV	"What more can I do for you in light of the honor you have given to me and since you know me so well!
NET	What more can David say* to you? You have honored your servant; you have given your servant special recognition.*
NET	17:18 What more can David say⁴⁴¹ tn The word “say” is supplied in the translation for clarification. to you? You have honored your servant; you have given your servant special recognition.⁴⁴² tn Heb “for honoring your servant, and you, your servant, know.”
BHSSTR	<03045> tedy <05650> Kdbe <0853> ta <0859> htaw <05650> Kdbe <0853> ta <03519> dwbkl <0413> Kyla <01732> dywd <05750> dwe <03254> Pyowy <04100> hm (17:18)
LXXM	ti {<5100> I-ASN} prosyhsei {<4369> V-FAI-3S} eti {<2089> ADV} dauid {N-PRI} prov {<4314> PREP} se {<4771> P-AS} tou {<3588> T-GSN} doxasai {<1392> V-AAN} kai {<2532> CONJ} su {<4771> P-NS} ton {<3588> T-ASM} doulon {<1401> N-ASM} sou {<4771> P-GS} oidav {V-RAI-2S}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%