TB | juga Obed-Edom dan saudara-saudara sepuaknya yang enam puluh delapan orang itu; Obed-Edom bin Yedutun dan Hosa adalah penunggu-penunggu pintu gerbang. |
BIS | dibantu oleh Obed-Edom anak Yedutun, serta 68 orang lainnya yang sekaum dengan dia. Obed-Edom dan Hosa adalah pengawal pintu-pintu gerbang. |
FAYH | Dalam rombongan itu termasuk juga Obed-Edom putra Yedutun, Hosa, dan enam puluh delapan saudara sesukunya. Obed-Edom dan Hosa bertugas menjaga pintu.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Demikianpun Obed-Edom serta dengan segala saudaranya, enam puluh delapan orang banyaknya. Adapun Obed-Edom bin Yeduton dan Hosa itulah penunggu pintu adanya. |
KSI | |
DRFT_SB | demikian juga Obed-Edom dengan segala saudaranya enam puluh delapan orang banyaknya maka Obed-Edom bin Yedutun dan Hosa penunggu pintu adanya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | dan djuga 'Obed-Edom dan saudara2nja, jang berdjumlah enampuluh delapan orang. 'Obed-Edom bin Jedutun dan Hosa ditundjuknja sebagai pendjaga pintu. |
TB_ITL_DRF | juga Obed-Edom <05654> dan saudara-saudara <0251> sepuaknya yang enam <08346> puluh delapan <08083> orang itu; Obed-Edom <05654> bin <01121> Yedutun <03038> dan Hosa <02621> adalah penunggu-penunggu <07778> pintu gerbang. |
TL_ITL_DRF | Demikianpun Obed-Edom <05654> serta dengan segala saudaranya <0251>, enam <08346> puluh delapan <08083> orang banyaknya. Adapun Obed-Edom <05654> bin <01121> Yeduton <03038> dan Hosa <02621> itulah penunggu <07778> pintu adanya. |
AV# | And Obededom <05654> with their brethren <0251>, threescore <08346> and eight <08083>; Obededom <05654> also the son <01121> of Jeduthun <03038> and Hosah <02621> [to be] porters <07778>: |
BBE | And Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah, with their brothers, sixty-eight of them, to be door-keepers: |
MESSAGE | He also assigned Obed-Edom and his sixty-eight relatives to help them. Obed-Edom son of Jeduthun and Hosah were in charge of the security guards. |
NKJV | and ObedEdom with his sixtyeight brethren, including ObedEdom the son of Jeduthun, and Hosah, [to be] gatekeepers; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Obededom with their brethren, sixty and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah [to be] porters: |
GWV | David also left Obed Edom and 68 of his relatives to serve there. Obed Edom (Jeduthun's son) and Hosah were to be gatekeepers. |
NET | including Obed-Edom and sixty-eight colleagues. Obed-Edom son of Jeduthun and Hosah were gatekeepers. |
NET | 16:38 including Obed-Edom and sixty-eight colleagues. Obed-Edom son of Jeduthun and Hosah were gatekeepers.
|
BHSSTR | <07778> Myresl <02621> hoxw <03038> Nwtydy <01121> Nb <05654> Mda <0> dbew <08083> hnwmsw <08346> Myss <0251> Mhyxaw <05654> Mda <0> dbew (16:38) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} abdedom {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} adelfoi {<80> N-NPM} autou {<846> D-GSM} exhkonta {<1835> N-NUI} kai {<2532> CONJ} oktw {<3638> N-NUI} kai {<2532> CONJ} abdedom {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} idiywn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ossa {N-PRI} eiv {<1519> PREP} pulwrouv {N-APM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |