copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tawarikh 16:32
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBiarlah gemuruh laut serta isinya, biarlah beria-ria padang dan segala yang di atasnya,
BISBergemuruhlah hai laut dan semua isinya! Bersukacitalah hai padang dan segala tanamannya!
FAYHBiarlah samudera luas bergemuruh! Biarlah segala negeri serta yang ada di dalamnya bersukacita!
DRFT_WBTC
TLHendaklah lautpun bergelora dengan sepenuh-penuh isinya, hendaklah padangpun berlompat-lompat dengan segala sesuatu yang padanya.
KSI
DRFT_SBBiarlah laut menderu dengan secukupnya, biarlah padang berlompat-lompat dengan segala yang ada padanya,
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHendaklah laut dan segala isinja berderu, hendaklah ladang dan semua diatasnja bersorak-gembira,
TB_ITL_DRFBiarlah gemuruh <07481> laut <03220> serta isinya <04393>, biarlah beria-ria <05970> padang <07704> dan segala <03605> yang <0834> di atasnya <0>,
TL_ITL_DRFHendaklah lautpun <03220> <07481> bergelora dengan sepenuh-penuh <04393> isinya, hendaklah padangpun <07704> berlompat-lompat <05970> dengan segala sesuatu <03605> yang <0834> padanya <0>.
AV#Let the sea <03220> roar <07481> (8799), and the fulness <04393> thereof: let the fields <07704> rejoice <05970> (8799), and all that [is] therein.
BBELet the sea be thundering with all its waters; let the field be glad, and everything which is in it;
MESSAGELet Ocean, all teeming with life, bellow, let Field and all its creatures shake the rafters;
NKJVLet the sea roar, and all its fullness; Let the field rejoice, and all that [is] in it.
PHILIPS
RWEBSTRLet the sea roar, and all it containeth: let the fields rejoice, and all that [is] in it.
GWVLet the sea and everything in it roar like thunder. Let the fields and everything in them rejoice.
NETLet the sea and everything in it shout! Let the fields and everything in them celebrate!
NET16:32 Let the sea and everything in it shout!

Let the fields and everything in them celebrate!

BHSSTR<0> wb <0834> rsa <03605> lkw <07704> hdvh <05970> Uley <04393> wawlmw <03220> Myh <07481> Mery (16:32)
LXXMbombhsei {V-FAI-3S} h {<3588> T-NSF} yalassa {<2281> N-NSF} sun {<4862> PREP} tw {<3588> T-DSN} plhrwmati {<4138> N-DSN} kai {<2532> CONJ} xulon {<3586> N-NSN} agrou {<68> N-GSM} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-NPN} ta {<3588> T-NPN} en {<1722> PREP} autw {<846> D-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran