| FAYH | Ketika mereka mengembara dari satu bangsa kepada bangsa lainnya, Dari satu negeri ke negeri lainnya,
|
| TB | dan mengembara dari bangsa yang satu ke bangsa yang lain, dan dari kerajaan yang satu ke suku bangsa yang lain, |
| BIS | Mereka mengembara dari bangsa ke bangsa, pindah dari satu negeri ke negeri lainnya. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka berjalan-jalanlah mereka itu dari pada suatu bangsa datang kepada suatu bangsa dan dari pada suatu kerajaan datang kepada bangsa yang lain. |
| KSI | |
| DRFT_SB | maka sekaliannya berjalan-jalan dari pada suatu bangsa kepada suatu bangsa dan daripada suatu kerajaan kepada suatu kaum yang lain. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | dan mereka mengembara dari bangsa kebangsa, dari keradjaan jang satu menudju bangsa jang lain, |
| TB_ITL_DRF | dan mengembara <01980> dari bangsa <01471> yang satu <01471> ke <0413> <0413> bangsa <05971> <01471> yang lain, dan dari kerajaan <04467> yang satu ke <0413> suku bangsa <05971> <01471> yang lain <0312>, |
| TL_ITL_DRF | Maka berjalan-jalanlah <01980> mereka itu dari pada suatu bangsa <01471> datang kepada <0413> suatu bangsa <01471> dan dari pada suatu kerajaan <04467> datang kepada <0413> bangsa <05971> yang lain <0312>. |
| AV# | And [when] they went <01980> (8691) from nation <01471> to nation <01471>, and from [one] kingdom <04467> to another <0312> people <05971>; |
| BBE | When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people; |
| MESSAGE | They wandered from country to country, camped out in one kingdom after another; |
| NKJV | When they went from one nation to another, And from [one] kingdom to another people, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And [when] they went from nation to nation, and from [one] kingdom to another people; |
| GWV | they wandered from nation to nation and from one kingdom to another. |
| NET | they wandered from nation to nation, and from one kingdom to another.* |
| NET | 16:20 they wandered from nation to nation,
and from one kingdom to another.388 tn Heb “and from a kingdom to another nation.”
|
| BHSSTR | <0312> rxa <05971> Me <0413> la <04467> hklmmmw <01471> ywg <0413> la <01471> ywgm <01980> wklhtyw (16:20) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eporeuyhsan {<4198> V-API-3P} apo {<575> PREP} eynouv {<1484> N-GSN} eiv {<1519> PREP} eynov {<1484> N-ASN} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} basileiav {<932> N-GSF} eiv {<1519> PREP} laon {<2992> N-ASM} eteron {<2087> A-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Chronicles 16:20
