TB_ITL_DRF | Para penyanyi <07891>, yakni Heman <01968>, Asaf <0623> dan Etan <0387> harus memperdengarkan <08085> lagu dengan ceracap <04700> tembaga <05178>. |
TB | Para penyanyi, yakni Heman, Asaf dan Etan harus memperdengarkan lagu dengan ceracap tembaga. |
BIS | (15:17) |
FAYH | Heman, Asaf, dan Etan dipilih untuk memainkan ceracap tembaga.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun biduan yang bernama Heman dan Asaf dan Etan itupun mengadakan bunyi besar dengan ceracak tembaga. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan lagi segala orang yang menyanyi yaitu Heman dan Asaf dan Etan dengan ceracap tembaga akan membesarkan bunyi. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Penjanji2 Heman, Asaf dan Etan harus memperdengarkan dirinja dengan tjeratjap perunggu. |
TL_ITL_DRF | Adapun biduan <07891> yang bernama Heman <01968> dan Asaf <0623> dan Etan <0387> itupun mengadakan bunyi besar dengan ceracak <04700> tembaga <05178>. |
AV# | So the singers <07891> (8789), Heman <01968>, Asaph <0623>, and Ethan <0387>, [were appointed] to sound <08085> (8687) with cymbals <04700> of brass <05178>; |
BBE | So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly; |
MESSAGE | The members of the choir and marching band were: Heman, Asaph, and Ethan with bronze cymbals; |
NKJV | the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were] to sound the cymbals of bronze; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] to sound with cymbals of brass; |
GWV | The musicians Heman, Asaph, and Ethan were appointed to play bronze cymbals. |
NET | The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals; |
NET | 15:19 The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals;
|
BHSSTR | <08085> eymshl <05178> tsxn <04700> Mytlumb <0387> Ntyaw <0623> Poa <01968> Nmyh <07891> Myrrsmhw (15:19) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} qaltwdoi {N-NPM} aiman {N-PRI} asaf {N-PRI} kai {<2532> CONJ} aiyan {N-PRI} en {<1722> PREP} kumbaloiv {<2950> N-DPN} calkoiv {A-DPM} tou {<3588> T-GSN} akousyhnai {<191> V-APN} poihsai {<4160> V-AAN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |