| TL_ITL_DRF | Sebermula <03289>, maka Daudpun <01732> bermusyawaratlah <03289> dengan <05973> segala penghulu <08269> orang seribu <0505> dan segala penghulu orang seratus <03967> dan dengan segala <03605> orang raja-raja <05057>. |
| TB | Daud berunding dengan pemimpin-pemimpin pasukan seribu dan pasukan seratus dan dengan semua pemuka. |
| BIS | Raja Daud berunding dengan semua perwiranya yang memimpin kesatuan-kesatuan 1.000 orang dan kesatuan-kesatuan 100 orang. |
| FAYH | DAUD berunding dengan semua kepala pasukan seribu, kepala pasukan seratus, dan para pemimpin.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Sebermula, maka Daudpun bermusyawaratlah dengan segala penghulu orang seribu dan segala penghulu orang seratus dan dengan segala orang raja-raja. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Daudpun bicaralah dengan segala penghulu orang seribu dan penghulu orang seratus yaitu dengan segala panglimanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dawud berembuk dengan pemimpin seribu dan seratus orang dan segala pembesar. |
| TB_ITL_DRF | Daud <01732> berunding <03289> dengan <05973> pemimpin-pemimpin <08269> pasukan seribu <0505> dan pasukan seratus <03967> dan dengan semua <03605> pemuka <05057>. |
| AV# | And David <01732> consulted <03289> (8735) with the captains <08269> of thousands <0505> and hundreds <03967>, [and] with every leader <05057>. |
| BBE | Then David had discussions with the captains of thousands and the captains of hundreds and with every chief. |
| MESSAGE | David consulted with all of his leaders, the commanders of thousands and of hundreds. |
| NKJV | Then David consulted with the captains of thousands and hundreds, [and] with every leader. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And David consulted with the captains of thousands and of hundreds, [and] with every leader. |
| GWV | David consulted with every officer who commanded a regiment or battalion. |
| NET | David consulted with his military officers, including those who led groups of a thousand and those who led groups of a hundred.* |
| NET | 13:1 David consulted with his military officers, including those who led groups of a thousand and those who led groups of a hundred.319 tn Heb “and David consulted with the officers of thousands and hundreds, to every ruler.”
|
| BHSSTR | <05057> dygn <03605> lkl <03967> twamhw <0505> Myplah <08269> yrv <05973> Me <01732> dywd <03289> Uewyw (13:1) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ebouleusato {<1011> V-AMI-3S} dauid {N-PRI} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPM} ciliarcwn {<5506> N-GPM} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPM} ekatontarcwn {N-GPM} panti {<3956> A-DSM} hgoumenw {<2233> V-PMPDS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 13:1
