| BIS | Inilah nama-nama para pejuang dari suku Manasye yang menyeberang ke pihak Daud ketika ia dalam perjalanan ke Ziklag: Adnah, Yozabad, Yediael, Mikhael, Yozabad, Elihu dan Ziletai. Masing-masing mengepalai 1.000 prajurit. | | TB | Pada perjalanannya ke Ziklag sebagian dari suku Manasye: Adnah, Yozabad, Yediael, Mikhael, Yozabad, Elihu dan Ziletai, kepala-kepala pasukan seribu suku Manasye menyeberang memihak kepadanya. | | FAYH | Inilah daftar nama orang-orang suku Manasye yang telah bergabung dengan Daud di tengah perjalanan menuju ke Ziklag: Adnah, Yozabad, Yediael, Mikhael, Yozabad, Elihu, dan Ziletai. Mereka itu kepala pasukan seribu suku Manasye,
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka tatkala Daud kembali ke Zikelaj, belotlah kepadanya dari Manasye: Adnah dan Yosabad dan Yediael dan Mikhail dan Yozabad dan Elihu dan Ziletai, kepala-kepala orang seribu yang di Manasye. | | KSI | | | DRFT_SB | Maka sementara Daud pergi berjalan ke Ziklag ada beberapa orang Manasye belot mendapatkan dia yaitu Adnah dan Yozabad dan Yediael dan Mikhael dan Yozabad dan Elihu dan Ziletai semuanya penghulu orang seribu orang yang dari pada bani Manasye. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | (12-21) Ketika ia pergi ke Siklag, berbelotlah kepadanja dari Menasje: 'Adnah, Jozabad, Jedi'ael, Mikael, Jozabad, Elihu dan Siletai, kepala2 seribu orang dari Menasje. | | TB_ITL_DRF | Pada perjalanannya ke <01980> Ziklag <06860> sebagian <05307> dari suku Manasye <04519>: Adnah <05734>, Yozabad <03107>, Yediael <03043>, Mikhael <04317>, Yozabad <03107>, Elihu <0453> dan Ziletai <06769>, kepala-kepala <07218> pasukan seribu <0505> suku Manasye <04519> menyeberang memihak kepadanya. | | TL_ITL_DRF | Maka tatkala Daud kembali <01980> ke <05307> Zikelaj <06860>, belotlah <05307> kepadanya <0> dari Manasye <04519>: Adnah <05734> dan Yosabad <03107> dan Yediael <03043> dan Mikhail <04317> dan Yozabad <03107> dan Elihu <0453> dan Ziletai <06769>, kepala-kepala <07218> orang seribu <0505> yang <0834> di Manasye <04519>. | | AV# | As he went <03212> (8800) to Ziklag <06860>, there fell <05307> (8804) to him of Manasseh <04519>, Adnah <05734>, and Jozabad <03107>, and Jediael <03043>, and Michael <04317>, and Jozabad <03107>, and Elihu <0453>, and Zilthai <06769>, captains <07218> of the thousands <0505> that [were] of Manasseh <04519>. | | BBE | Then when he went back to Ziklag, there came over to him, of the men of Manasseh, Adnah and Jozabad and Jediael and Michael and Jozabad and Elihu and Zillethai, captains of thousands from the armies of Manasseh. | | MESSAGE | The men from Manasseh who defected to David at Ziklag were Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, all leaders among the families of Manasseh. | | NKJV | When he went to Ziklag, those of Manasseh who defected to him were Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, captains of the thousands who [were] from Manasseh. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And as he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that [were] of Manasseh. | | GWV | When David went to Ziklag, these men from Manasseh deserted to join him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai. Each one was an officer over 1,000 men in Manasseh. | | NET | When David* went to Ziklag, the men of Manasseh who joined him were Adnach, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, leaders of a thousand soldiers each in the tribe of Manasseh. | | NET | 12:20 When David304 tn Heb “he”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity. went to Ziklag, the men of Manasseh who joined him were Adnach, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, leaders of a thousand soldiers each in the tribe of Manasseh.
| | BHSSTR | <04519> hsnml <0834> rsa <0505> Myplah <07218> ysar <06769> ytluw <0453> awhylaw <03107> dbzwyw <04317> lakymw <03043> laeydyw <03107> dbzwyw <05734> xnde <04519> hsnmm <0> wyle <05307> wlpn <06860> glqyu <0> la <01980> wtklb <12:21> (12:20) | | LXXM | (12:21) en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} poreuyhnai {<4198> V-APN} auton {<846> D-ASM} eiv {<1519> PREP} swklag {N-PRI} prosecwrhsan {V-AAI-3P} autw {<846> D-DSM} apo {<575> PREP} manassh {N-PRI} edna {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iwzabay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iwdihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} micahl {<3413> N-PRI} kai {<2532> CONJ} iwsabey {N-PRI} kai {<2532> CONJ} elimouy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} selayi {N-PRI} archgoi {<747> N-NPM} ciliadwn {<5505> N-GPF} eisin {<1510> V-PAI-3P} tou {<3588> T-GSM} manassh {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
1 Chronicles 12:20
