SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Kings 1:17
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
RWEBSTRSo he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.
TBMaka matilah raja sesuai dengan firman TUHAN yang dikatakan oleh Elia. Maka Yoram menjadi raja menggantikan dia dalam tahun kedua zaman Yoram bin Yosafat, raja Yehuda, sebab Ahazia tidak mempunyai anak laki-laki.
BISMaka matilah Ahazia seperti yang dikatakan TUHAN melalui Elia. Karena Ahazia tidak mempunyai anak laki-laki, maka Yoram saudaranya menjadi raja menggantikan dia. Itu terjadi pada tahun kedua pemerintahan Yehoram anak Yosafat, raja Yehuda.
FAYHLalu matilah Raja Ahazia, sesuai dengan firman TUHAN melalui Elia. Yoram, saudara laki-lakinya menggantikan dia sebagai raja, karena Ahazia tidak mempunyai anak laki-laki untuk mewarisi takhtanya. Hal ini terjadi pada tahun kedua masa pemerintahan Yoram putra Yosafat di Yehuda.
DRFT_WBTC
TLHata, maka bagindapun mangkatlah, setuju dengan firman Tuhan yang dikatakan Elia itu, lalu Yorampun naik raja menggantikan baginda, yaitu pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Yoram bin Yosafat atas orang Yehuda, karena raja Ahazia tiada beranak.
KSI
DRFT_SBMaka bagindapun matilah menurut seperti firman Allah yang dikatakan oleh Elia. Maka Yorampun naik raja menggantikan baginda pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Yoram bin Yosafat, raja Yehuda, karena raja Ahazia tiada beranak.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka (radja) mangkat sesuai dengan sabda Jahwe, jang telah dikatakan Elija. Joram mendjadi radja akan gantinja dalam tahun kedua Joram, putera Josjafat, radja Juda. Sebab (Ahazjahu) tidak berputera.
TB_ITL_DRFMaka matilah <04191> raja sesuai dengan firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> dikatakan <01696> oleh Elia <0452>. Maka Yoram <03088> menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia dalam tahun <08141> kedua <08147> zaman Yoram <03088> bin <01121> Yosafat <03092>, raja <04428> Yehuda <03063>, sebab <03588> Ahazia tidak <03808> mempunyai <01961> anak <01121> laki-laki.
TL_ITL_DRFHata <04191>, maka bagindapun mangkatlah <04191>, setuju dengan firman <01697> Tuhan <03068> yang <0834> dikatakan <01696> Elia <0452> itu, lalu Yorampun <03088> naik <04427> raja menggantikan <08478> baginda, yaitu pada tahun <08141> yang kedua <08147> dari pada kerajaan Yoram <03088> bin <01121> Yosafat <03092> atas <04428> orang Yehuda <03063>, karena <03588> raja Ahazia tiada <03808> beranak <01121>.
AV#So he died <04191> (8799) according to the word <01697> of the LORD <03068> which Elijah <0452> had spoken <01696> (8765). And Jehoram <03088> reigned <04427> (8799) in his stead in the second <08147> year <08141> of Jehoram <03088> the son <01121> of Jehoshaphat <03092> king <04428> of Judah <03063>; because he had no son <01121>.
BBESo death came to him, as the Lord had said by the mouth of Elijah. And Jehoram became king in his place in the second year of the rule of Jehoram, son of Jehoshaphat, king of Judah; because he had no son.
MESSAGEAnd he died, exactly as GOD's word spoken by Elijah had said. Because Ahaziah had no son, his brother Joram became the next king. The succession took place in the second year of the reign of Jehoram son of Jehoshaphat king of Judah.
NKJVSo [Ahaziah] died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. Because he had no son, Jehoram became king in his place, in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat, king of Judah.
PHILIPS
GWVSo Ahaziah died as the LORD had predicted through Elijah. Joram succeeded him as king because Ahaziah had no son.
NETHe died just as the Lord had prophesied through Elijah.* In the second year of the reign of King Jehoram son of Jehoshaphat over Judah, Ahaziah’s brother Jehoram replaced him as king of Israel, because he had no son.*
NET1:17 He died just as the Lord had prophesied through Elijah.38 In the second year of the reign of King Jehoram son of Jehoshaphat over Judah, Ahaziah’s brother Jehoram replaced him as king of Israel, because he had no son.39
BHSSTR<01121> Nb <0> wl <01961> hyh <03808> al <03588> yk <03063> hdwhy <04428> Klm <03092> jpswhy <01121> Nb <03088> Mrwhyl <08147> Myts <08141> tnsb P <08478> wytxt <03088> Mrwhy <04427> Klmyw <0452> whyla <01696> rbd <0834> rsa <03068> hwhy <01697> rbdk <04191> tmyw (1:17)
LXXMkai {<2532> CONJ} apeyanen {<599> V-AAI-3S} kata {<2596> PREP} to {<3588> T-ASN} rhma {<4487> N-ASN} kuriou {<2962> N-GSM} o {<3739> R-ASN} elalhsen {<2980> V-AAI-3S} hliou {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA