Maka oleh segala hambanya dibawa akan baginda ke Yeruzalem dan dikuburkannyalah baginda dalam kuburnya sendiri pada sisi nenek moyang baginda di dalam negeri Daud.
TB
Para pegawainya mengangkut mayatnya ke Yerusalem, lalu mereka menguburkan dia dalam kuburnya sendiri, di samping nenek moyangnya di kota Daud.
BIS
Pegawai-pegawainya mengambil jenazahnya dan membawanya dengan kereta kembali ke Yerusalem, lalu menguburkannya dalam pekuburan raja-raja di Kota Daud.
FAYH
Anak buahnya membawa jenazahnya dengan kereta ke Yerusalem dan mereka menguburkan dia di makam nenek moyangnya di Kota Daud.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB
Maka oleh segala hambanya dibawanya mayat baginda itu ke Yerusalem lalu dikuburkannya dalam kubur baginda sendiri pada sisi segala nenek moyang baginda di negri Daud.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Pendjawat2nja mengangkut dia dengan kereta ke Jerusjalem dan memakamkan dia didalam makamnja serta nenek-mojangnja di Kota Dawud.
TB_ITL_DRF
Para pegawainya <05650> mengangkut mayatnya <07392> ke Yerusalem <03389>, lalu mereka menguburkan <06912> dia dalam kuburnya <06900> sendiri, di samping <05973> nenek moyangnya <01> di kota <05892> Daud <01732>.
TL_ITL_DRF
Maka oleh <07392> segala hambanya <05650> dibawa akan baginda ke Yeruzalem <03389> dan dikuburkannyalah <06912> baginda dalam kuburnya <06900> sendiri pada sisi <05973> nenek <01> moyang baginda di dalam negeri <05892> Daud <01732>.
AV#
And his servants <05650> carried <07392> (8686) him in a chariot to Jerusalem <03389>, and buried <06912> (8799) him in his sepulchre <06900> with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732>.
BBE
And his servants took him in a carriage to Jerusalem, and put him into the earth with his fathers in the town of David.
MESSAGE
His aides drove on to Jerusalem. They buried him in the family plot in the City of David.
NKJV
And his servants carried him in the chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the City of David.
PHILIPS
RWEBSTR
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
GWV
His servants brought him in a chariot to Jerusalem. They buried him in a tomb with his ancestors in the City of David.
NET
His servants took his body* back to Jerusalem* and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.
NET
9:28 His servants took his body431
tnHeb “drove him.”
back to Jerusalem432
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.