copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 8:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBElisa menatap dengan lama ke depan, lalu menangislah abdi Allah itu.
BISKemudian Elisa menatap Hazael dengan pandangan yang tajam sehingga Hazael menjadi gelisah. Tiba-tiba Elisa menangis.
FAYHKemudian Nabi Elisa memandang Hazael dengan tajam, sampai Hazael menjadi kikuk. Tiba-tiba Nabi Elisa menangis.
DRFT_WBTC
TLMaka direnung-renungnya dan diamat-amatinya akan dia, sampai kemalu-maluanlah ia, maka menangislah aziz Allah itu.
KSI
DRFT_SBMaka direnung Elisa akan dia dengan tetap sehingga kemalu-maluanlah ia maka menangislah hamba Allah itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka air mukanja mengedjang dan ia tertjengang, hingga (Hazael) merasa malu; dan pesuruh Allah itu menangis.
TB_ITL_DRFElisa menatap <05975> dengan lama <05704> ke depan <06440>, lalu <07760> menangislah <01058> abdi <0376> Allah <0430> itu.
TL_ITL_DRFMaka direnung-renungnya <05975> dan diamat-amatinya <07760> akan dia <07760>, sampai <05704> kemalu-maluanlah <0954> ia, maka menangislah <01058> aziz <0376> Allah <0430> itu.
AV#And he settled <05975> (8686) his countenance <06440> stedfastly <07760> (8799), until he was ashamed <0954> (8800): and the man <0376> of God <0430> wept <01058> (8799). {stedfastly: Heb. and set it}
BBEAnd he kept his eyes fixed on him till he was shamed, and the man of God was overcome with weeping.
MESSAGEElisha then stared hard at Hazael, reading his heart. Hazael felt exposed and dropped his eyes. Then the Holy Man wept.
NKJVThen he set his countenance in a stare until he was ashamed; and the man of God wept.
PHILIPS
RWEBSTRAnd he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
GWVHe stared at him until he became embarrassed. Then the man of God began to cry.
NETElisha* just stared at him until Hazael became uncomfortable.* Then the prophet started crying.
NET8:11 Elisha345 just stared at him until Hazael became uncomfortable.346 Then the prophet started crying.
BHSSTR<0430> Myhlah <0376> sya <01058> Kbyw <0954> sb <05704> de <07760> Mvyw <06440> wynp <0853> ta <05975> dmeyw (8:11)
LXXMkai {<2532> CONJ} paresth {<3936> V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSN} proswpw {<4383> N-DSN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} eyhken {<5087> V-AAI-3S} ewv {<2193> PREP} aiscunhv {<152> N-GSF} kai {<2532> CONJ} eklausen {<2799> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} anyrwpov {<444> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran