| TB | Berkatalah Yosafat: "Memang padanya ada firman TUHAN." Sesudah itu pergilah raja Israel dan Yosafat dan raja Edom kepada Elisa. |
| BIS | "Benar! TUHAN memang berbicara melalui dia," kata Raja Yosafat. Maka pergilah ketiga raja itu kepada Elisa. |
| FAYH | "Baiklah, kita pergi kepadanya," kata Raja Yosafat. Ketiga orang raja itu pun pergi menemui Nabi Elisa.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka titah raja Yosafat: Bahwa sertanya adalah firman Tuhan. Lalu turunlah baginda raja Israel dan raja Yosafat dan raja orang Edom pergi mendapatkan dia. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka titah Yosafat: "Bahwa firman Allah adalah kepadanya." Lalu turunlah raja Israel dan Yosafat dan raja Edom mendapatkan dia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka Josjafat berkata: "Padanjalah ada sabda Jahwe". Radja Israil maupun Josjafat dan radja Edom lalu turun kepada Elisja'. |
| TB_ITL_DRF | Berkatalah <0559> Yosafat <03092>: "Memang padanya ada <03426> firman <01697> TUHAN <03068>." Sesudah itu pergilah <03381> raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092> dan raja <04428> Edom <0123> kepada Elisa. |
| TL_ITL_DRF | Maka titah <0559> raja Yosafat <03092>: Bahwa <03426> sertanya <0854> adalah <03426> firman <01697> Tuhan <03068>. Lalu turunlah <03381> baginda raja <04428> Israel <03478> dan raja Yosafat <03092> dan raja <04428> orang Edom <0123> pergi mendapatkan dia. |
| AV# | And Jehoshaphat <03092> said <0559> (8799), The word <01697> of the LORD <03068> is <03426> with him. So the king <04428> of Israel <03478> and Jehoshaphat <03092> and the king <04428> of Edom <0123> went down <03381> (8799) to him. |
| BBE | And Jehoshaphat said, The word of the Lord is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| MESSAGE | Jehoshaphat said, "Good! A man we can trust!" So the three of them--the king of Israel, Jehoshaphat, and the king of Edom--went to meet him. |
| NKJV | And Jehoshaphat said, "The word of the LORD is with him." So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| GWV | Jehoshaphat said, "The LORD'S word is with him." So King Jehoshaphat of Judah, the king of Israel, and the king of Edom went to Elisha. |
| NET | Jehoshaphat said, “The Lord speaks through him.”* So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to visit him. |
| NET | 3:12 Jehoshaphat said, “The Lord speaks through him.”88 tn Heb “the word of the Lord is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to visit him.
|
| BHSSTR | <0123> Mwda <04428> Klmw <03092> jpswhyw <03478> larvy <04428> Klm <0413> wyla <03381> wdryw <03068> hwhy <01697> rbd <0854> wtwa <03426> sy <03092> jpswhy <0559> rmayw (3:12) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} iwsafat {<2498> N-PRI} estin {<1510> V-PAI-3S} autw {<846> D-DSM} rhma {<4487> N-NSN} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} katebh {<2597> V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} auton {<846> D-ASM} basileuv {<935> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} iwsafat {<2498> N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} iouda {<2448> N-PRI} kai {<2532> CONJ} basileuv {<935> N-NSM} edwm {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Kings 3:12
