SABDAweb - 2 Kings 23:23

TB	Tetapi barulah dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yosia Paskah ini dirayakan bagi TUHAN di Yerusalem.
BIS	Hanya pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia itu barulah Paskah dirayakan lagi di Yerusalem untuk menghormati TUHAN.
FAYH	Paskah itu dirayakan di Yerusalem pada tahun kedelapan belas masa pemerintahan Raja Yosia.
DRFT_WBTC
TL	Maka pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yosia Pasah ini dipegang bagi Tuhan di Yeruzalem.
KSI
DRFT_SB	maka pada tahun yang kedelapan dari pada kerajaan Yosia itu dipegang oranglah Paskah itu bagi Allah di Yerusalem.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Barulah dalam tahun kedelapanbelas radja Josjijahu, Paska itu dirajakan di Jerusjalem untuk Jahwe.
TB_ITL_DRF	Tetapi barulah <0518> <03588> dalam tahun kedelapan <08083> belas <06240> zaman <08141> raja <04428> Yosia <02977> Paskah <06453> ini <02088> dirayakan bagi TUHAN <03068> di Yerusalem <03389>.
TL_ITL_DRF	Maka pada tahun <08141> yang kedelapan <08083> belas <06240> dari pada kerajaan <04428> Yosia <02977> Pasah <06453> ini <02088> dipegang bagi Tuhan <03068> di Yeruzalem <03389>.
AV#	But in the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of king <04428> Josiah <02977>, [wherein] this passover <06453> was holden <06213> (8738) to the LORD <03068> in Jerusalem <03389>.
BBE	In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.
MESSAGE	But in the eighteenth year of the rule of King Josiah this very Passover was celebrated to GOD in Jerusalem.
NKJV	But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held before the LORD in Jerusalem.
PHILIPS
RWEBSTR	But in the eighteenth year of king Josiah, [when] this passover was held to the LORD in Jerusalem.
GWV	But in the eighteenth year of King Josiah's reign, this Passover was celebrated in Jerusalem for the LORD.
NET	But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, such a Passover of the Lord was observed in Jerusalem.
NET	23:23 But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, such a Passover of the Lord was observed in Jerusalem.
BHSSTR	<03389> Mlswryb <03068> hwhyl <02088> hzh <06453> xoph <06213> hven <02977> whysay <04428> Klml <08141> hns <06240> hrve <08083> hnmsb <0518> Ma <03588> yk (23:23)
LXXM	oti {<3754> CONJ} all {<235> CONJ} h {<2228> CONJ} tw {<3588> T-DSN} oktwkaidekatw {A-DSN} etei {<2094> N-DSN} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} iwsia {<2502> N-DSM} egenhyh {<1096> V-API-3S} to {<3588> T-NSN} pasca {<3957> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">