| TB | Sebab itu berangkatlah Sanherib, raja Asyur, dan pulang, lalu tinggallah ia di Niniwe. |
| BIS | Maka mundurlah Sanherib raja Asyur dan pulang ke Niniwe. |
| FAYH | Maka pulanglah Raja Sanherib ke Niniwe.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Arakian, maka Sanherib, raja Asyur itu, lalu berangkat pulang, maka tinggallah ia di Niniwe. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka berangkatlah Sanherib, raja Asyur itu, lalu berjalan pulang maka duduklah ia di Niniwe. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sanherib, radja Asjur, berangkat dan pergi, lalu tinggal di Ninive. |
| TB_ITL_DRF | Sebab itu berangkatlah <05265> Sanherib <05576>, raja <04428> Asyur <0804>, dan pulang <07725>, lalu tinggallah <03427> ia di Niniwe <05210>. |
| TL_ITL_DRF | Arakian, maka Sanherib <05576>, raja <04428> Asyur <0804> itu, lalu <01980> berangkat <05265> pulang <07725>, maka tinggallah <03427> ia di Niniwe <05210>. |
| AV# | So Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804> departed <05265> (8799), and went <03212> (8799) and returned <07725> (8799), and dwelt <03427> (8799) at Nineveh <05210>. |
| BBE | So Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh. |
| MESSAGE | Sennacherib king of Assyria got out of there fast, headed straight home for Nineveh, and stayed put. |
| NKJV | So Sennacherib king of Assyria departed and went away, returned [home], and remained at Nineveh. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. |
| GWV | Then King Sennacherib of Assyria left. He went home to Nineveh and stayed there. |
| NET | So King Sennacherib of Assyria broke camp and went on his way. He went home and stayed in Nineveh.* |
| NET | 19:36 So King Sennacherib of Assyria broke camp and went on his way. He went home and stayed in Nineveh.953 tn Heb “and Sennacherib king of Assyria departed and went and returned and lived in Nineveh.”
|
| BHSSTR | <05210> hwnynb <03427> bsyw <0804> rwsa <04428> Klm <05576> byrxno <07725> bsyw <01980> Klyw <05265> eoyw (19:36) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} aphren {<522> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} eporeuyh {<4198> V-API-3S} kai {<2532> CONJ} apestreqen {<654> V-AAI-3S} sennachrim {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} assuriwn {N-GPM} kai {<2532> CONJ} wkhsen {<3611> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} nineuh {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Kings 19:36
