SABDAweb - 2 Raja-raja 19:30

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

2 Raja-raja 19:30

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TL	Karena dari pada isi rumah Yehuda barang yang luput dan yang lagi tinggal itupun akan berakar pula di bawah dan berbuah-buah di atas.
TB	Dan orang-orang yang terluput di antara kaum Yehuda, yaitu orang-orang yang masih tertinggal, akan berakar pula ke bawah dan menghasilkan buah ke atas.
BIS	Orang Yehuda yang masih hidup akan makmur seperti tanaman yang dalam sekali akarnya dan menghasilkan buah.
FAYH	"'Hai umat-Ku Yehuda, kamu yang berhasil lolos dari segala kesengsaraan akibat peperangan ini akan bangkit menjadi bangsa yang besar. Kamu akan berakar makin dalam dan berbuah-buah bagi Allah.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB	Maka segala sisa orang isi rumah Yehuda yang lagi tinggal itu akan berakar ke bawah serta berbuah ke atas.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Apa jang dari keluarga Juda akan lepas dan tersisa, akan berakar dibawah dan berbuah diatas.
TB_ITL_DRF	Dan orang-orang <03254> yang terluput <06413> di antara kaum <01004> Yehuda <03063>, yaitu orang-orang yang masih tertinggal <07604>, akan berakar <08328> pula ke bawah <04295> dan menghasilkan <06213> buah <06529> ke atas <04605>.
TL_ITL_DRF	Karena <03254> dari pada isi <03254> rumah <01004> Yehuda <03063> barang yang luput <06413> dan yang lagi tinggal <07604> itupun akan berakar <08328> pula di bawah <04295> dan berbuah-buah <06529> <06213> di atas <04605>.
AV#	And the remnant <07604> (8737) that is escaped <06413> of the house <01004> of Judah <03063> shall yet again <03254> (8804) take root <08328> downward <04295>, and bear <06213> (8804) fruit <06529> upward <04605>. {remnant...: Heb. escaping of the house of Judah that remaineth}
BBE	And those of Judah who are still living will again take root in the earth and give fruit.
MESSAGE	A remnant of the family of Judah yet again will sink down roots and raise up fruit.
NKJV	And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.
PHILIPS
RWEBSTR	And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
GWV	Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops.
NET	Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.*
NET	19:30 Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.⁹⁴⁵ tn Heb “The remnant of the house of Judah that is left will add roots below and produce fruit above.”
BHSSTR	<04605> hleml <06529> yrp <06213> hvew <04295> hjml <08328> srs <07604> hrasnh <03063> hdwhy <01004> tyb <06413> tjylp <03254> hpoyw (19:30)
LXXM	kai {<2532> CONJ} prosyhsei {<4369> V-FAI-3S} to {<3588> T-ASN} diaseswsmenon {<1295> V-RPPAS} oikou {<3624> N-GSM} iouda {<2448> N-PRI} to {<3588> T-NSN} upoleifyen {<5275> V-APPNS} rizan {N-ASF} katw {<2736> ADV} kai {<2532> CONJ} poihsei {<4160> V-FAI-3S} karpon {<2590> N-ASM} anw {<507> ADV}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran