| TB | Aku tahu, jika engkau bangun atau duduk jika keluar atau masuk, atau jika engkau mengamuk terhadap Aku. |
| BIS | Tetapi Aku tahu segalanya tentang dirimu. Aku tahu apa yang kaulakukan dan ke mana engkau pergi. |
| FAYH | Aku tahu segala gerak-gerikmu dan segala rencanamu. Aku tahu ke mana engkau akan pergi, dan Aku juga tahu segala kata-katamu yang jahat tentang Aku.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tetapi Kuketahui akan peri dudukmu dan keluar masukmu dan akan kehangatan durhakamu kepada-Ku. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi Kuketahui akan peri dudukmu dan keluar masukmu dan marahmu akan Daku. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (Pada bangkit) dan dudukmu Aku berada, pergi dan datangmu Kuketahui pula. |
| TB_ITL_DRF | Aku tahu <03045>, jika engkau bangun atau duduk <03427> jika keluar <03318> atau masuk <0935>, atau jika engkau mengamuk <07264> terhadap Aku. |
| TL_ITL_DRF | Tetapi <03427> Kuketahui <03045> akan peri dudukmu <03427> dan keluar <03318> masukmu <0935> dan akan kehangatan <03045> durhakamu <07264> kepada-Ku <0413>. |
| AV# | But I know <03045> (8804) thy abode <03427> (8800), and thy going out <03318> (8800), and thy coming in <0935> (8800), and thy rage <07264> (8692) against me. {abode: or, sitting} |
| BBE | But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in. |
| MESSAGE | I know when you sit down, when you come and when you go; And, yes, I've marked every one of your temper tantrums against me. |
| NKJV | `But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. |
| GWV | I know when you get up and sit down, when you go out and come in, and how you rage against me. |
| NET | I know where you live, and everything you do.* |
| NET | 19:27 I know where you live,
and everything you do.937 tc Heb “your going out and your coming in.” The MT also has here, “and how you have raged against me.” However, this line is probably dittographic (note the beginning of the next line).
|
| BHSSTR | <0413> yla <07264> Kzgrth <0853> taw <03045> ytedy <0935> Kabw <03318> Ktauw <03427> Ktbsw (19:27) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} kayedran {<2515> N-ASF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} exodon {<1841> N-ASF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} eisodon {<1529> N-ASF} sou {<4771> P-GS} egnwn {<1097> V-AAI-1S} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} yumon {<2372> N-ASM} sou {<4771> P-GS} ep {<1909> PREP} eme {<1473> P-AS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Kings 19:27
