SABDAweb - 2 Kings 18:10

TB	Direbutlah itu sesudah lewat tiga tahun; dalam tahun keenam zaman Hizkia--itulah tahun kesembilan zaman Hosea, raja Israel--direbutlah Samaria.
BIS	Setelah dikepung tiga tahun lamanya, Samaria jatuh. Itu terjadi pada tahun keenam pemerintahan Hizkia, dan tahun kesembilan pemerintahan Hosea.
FAYH	Tiga tahun kemudian, pada tahun keenam masa pemerintahan Raja Hizkia, dan tahun kesembilan masa pemerintahan Raja Hosea di Israel, Samaria jatuh ke tangan orang-orang Asyur.
DRFT_WBTC
TL	dan dialahkannya pada kesudahan tiga tahun, yaitu pada tahun yang keenam dari pada kerajaan Hizkia dan tahun yang kesembilan dari pada kerajaan Hosea atas orang Israel negeri Samaria itu dialahkan.
KSI
DRFT_SB	Setelah tiga tahun antaranya maka diambilnya negri itu yaitu pada tahun yang keenam dari pada kerajaan Hizkia dan tahun yang kesembilan dari pada kerajaan Hosea, raja Israel itu, negri Samaria itu diambilnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kota itu direbut pada achir tiga tahun. Dalam tahun keenam Hizkia - jaitu tahun kesembilan Hosjea', radja Israil - Sjomron direbut.
TB_ITL_DRF	Direbutlah <03920> itu sesudah lewat <07097> tiga <07969> tahun <08141>; dalam tahun <08141> keenam <08337> zaman Hizkia <02396> --itulah <01931> tahun <08141> kesembilan <08672> zaman Hosea <01954>, raja <04428> Israel <03478>-- direbutlah <03920> Samaria <08111>.
TL_ITL_DRF	dan dialahkannya <03920> pada kesudahan <07097> tiga <07969> tahun <08141>, yaitu pada tahun <08141> yang keenam <08337> dari pada kerajaan Hizkia <02396> dan tahun <08141> yang kesembilan <08672> dari pada kerajaan Hosea <01954> atas <04428> orang Israel <03478> negeri Samaria <08111> itu dialahkan <03920>.
AV#	And at the end <07097> of three <07969> years <08141> they took <03920> (8799) it: [even] in the sixth <08337> year <08141> of Hezekiah <02396>, that [is] the ninth <08672> year <08141> of Hoshea <01954> king <04428> of Israel <03478>, Samaria <08111> was taken <03920> (8738).
BBE
MESSAGE	and after three years captured it. It was in the sixth year of Hezekiah and the ninth year of Hoshea that Samaria fell to Assyria.
NKJV	And at the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, that [is], the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
PHILIPS
RWEBSTR	And at the end of three years they took it: [even] in the sixth year of Hezekiah, that [is] the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
GWV	and captured it at the end of three years. Samaria was taken in Hezekiah's sixth year as king (which was Hoshea's ninth year as king of Israel).
NET	After three years he captured it (in the sixth year of Hezekiah’s reign); in the ninth year of King Hoshea’s reign over Israel Samaria was captured.
NET	18:10 After three years he captured it (in the sixth year of Hezekiah’s reign); in the ninth year of King Hoshea’s reign over Israel Samaria was captured.
BHSSTR	<08111> Nwrms <03920> hdkln <03478> larvy <04428> Klm <01954> eswhl <08672> est <08141> tns <01931> ayh <02396> hyqzxl <08337> ss <08141> tnsb <08141> Myns <07969> sls <07097> huqm <03920> hdklyw (18:10)
LXXM	kai {<2532> CONJ} katelabeto {<2638> V-AMI-3S} authn {<846> D-ASF} apo {<575> PREP} telouv {<5056> N-GSN} triwn {<5140> A-GPN} etwn {<2094> N-GPN} en {<1722> PREP} etei {<2094> N-DSN} ektw {<1622> A-DSN} tw {<3588> T-DSM} ezekia {<1478> N-DSM} autov {<846> D-NSM} eniautov {<1763> N-NSM} enatov {A-NSM} tw {<3588> T-DSM} wshe {<5617> N-PRI} basilei {<935> N-DSM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} sunelhmfyh {<4815> V-API-3S} samareia {<4540> N-NSF}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">