| TB | Janganlah kamu melupakan perjanjian yang telah Kuadakan dengan kamu dan janganlah kamu berbakti kepada allah lain, |
| BIS | dan jangan melupakan perjanjian antara Aku dengan kamu. |
| FAYH | "Janganlah melupakan perjanjian yang telah Kubuat dengan kamu dan janganlah menyembah allah-allah lain.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan jangan kamu lalaikan perjanjian yang sudah Kuadakan dengan kamu, dan jangan kamu berbuat bakti kepada dewa-dewa. |
| KSI | |
| DRFT_SB | adapun perjanjian yang telah Aku adakan dengan kamu janganlah kamu lupakan dia dan jangan kamu takut akan dewa-dewa orang |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Perdjandjian jang sudah Kuikat dengan kamu. djangan kamu lupakan dan kamu djanganlah memudja dewa2 lain! |
| TB_ITL_DRF | Janganlah <03808> kamu melupakan <07911> perjanjian <01285> yang <0834> telah Kuadakan <03772> dengan <0854> kamu dan janganlah <03808> kamu berbakti <03372> kepada allah <0430> lain <0312>, |
| TL_ITL_DRF | dan jangan <03808> kamu lalaikan <07911> perjanjian <01285> yang <0834> sudah Kuadakan <03772> dengan <0854> kamu, dan jangan <03808> kamu berbuat bakti <03372> kepada dewa-dewa <0312>. |
| AV# | And the covenant <01285> that I have made <03772> (8804) with you ye shall not forget <07911> (8799); neither shall ye fear <03372> (8799) other <0312> gods <0430>. |
| BBE | And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods. |
| MESSAGE | And the covenant he made with you, don't forget your part in that. [And don't worship other gods]! |
| NKJV | "And the covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
| GWV | Never forget the promise I made to you. Never worship other gods. |
| NET | You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods. |
| NET | 17:38 You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.
|
| BHSSTR | <0312> Myrxa <0430> Myhla <03372> waryt <03808> alw <07911> wxkst <03808> al <0854> Mkta <03772> ytrk <0834> rsa <01285> tyrbhw (17:38) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} diayhkhn {<1242> N-ASF} hn {<3739> R-ASF} dieyeto {V-AMI-3S} mey {<3326> PREP} umwn {<4771> P-GP} ouk {<3364> ADV} epilhsesye {V-FMI-2P} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} fobhyhsesye {<5399> V-FPI-2P} yeouv {<2316> N-APM} eterouv {<2087> A-APM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Kings 17:38
