copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 16:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka diluluskan raja benua Asyur akan kehendak baginda, karena raja benua Asyur itu berangkat lalu menyerang negeri Damsyik, dialahkannya dan dibawanya akan orang isinya tertawan ke Kir dan dibunuhnya Rezin.
TBMaka raja Asyur mendengarkan permintaannya dan maju melawan Damsyik, merebutnya dan mengangkut penduduknya tertawan ke Kir, tetapi Rezin dibunuhnya.
BISRaja Tiglat-Pileser mengabulkan permohonan Ahas, lalu menyerbu dan merebut Damsyik. Penduduknya diangkutnya sebagai tawanan ke Kir, dan rajanya, yaitu Raja Rezin, dibunuhnya.
FAYHMaka berangkatlah tentara Asyur menyerang Damsyik, ibu kota Aram. Mereka membawa penduduk kota itu ke Kir sebagai tawanan, tetapi membunuh Raja Rezin.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka didengar Asyur itu akan dia lalu berangkatlah raja Asyur itu menyerang negri Damsyik maka diambilnya dan orang isi negri itu ditawannya ke Kir dan Rezin itu dibunuhnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDERadja Asjur mendengarkannja. Radja Asjur naik ke Damsjik dan merebut kota itu. Penduduknja dibuangnja ke Kir dan Rason dibunuhnja.
TB_ITL_DRFMaka raja <04428> Asyur <0804> mendengarkan <08085> permintaannya <0413> dan maju <05927> melawan Damsyik <01834>, merebutnya <08610> dan mengangkut <01540> penduduknya <04428> tertawan ke <0413> Kir <07024>, tetapi Rezin <07526> dibunuhnya <04191>.
TL_ITL_DRFMaka diluluskan <08085> raja <04428> <04428> benua Asyur <0804> akan kehendak baginda <04428>, karena raja <04428> <04428> benua Asyur <0804> itu berangkat <05927> lalu menyerang <0413> negeri Damsyik <01834>, dialahkannya <08610> dan dibawanya <01540> akan orang isinya tertawan <01540> ke Kir <07024> dan dibunuhnya <04191> Rezin <07526>.
AV#And the king <04428> of Assyria <0804> hearkened <08085> (8799) unto him: for the king <04428> of Assyria <0804> went up <05927> (8799) against Damascus <01834>, and took <08610> (8799) it, and carried [the people of] it captive <01540> (8686) to Kir <07024>, and slew <04191> (8689) Rezin <07526>. {Damascus: Heb. Dammesek}
BBEAnd the king of Assyria, in answer to his request, went up against Damascus and took it, and took its people away as prisoners to Kir, and put Rezin to death.
MESSAGEThe king of Assyria responded to him. He attacked and captured Damascus. He deported the people to Nineveh as exiles. Rezin he killed.
NKJVSo the king of Assyria heeded him; for the king of Assyria went up against Damascus and took it, carried [its people] captive to Kir, and killed Rezin.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the king of Assyria hearkened to him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried [the people of] it captive to Kir, and slew Rezin.
GWVThe king of Assyria listened to him and attacked Damascus. He captured it, took the people to Kir as captives, and killed Rezin.
NETThe king of Assyria responded favorably to his request;* he* attacked Damascus and captured it. He deported the people* to Kir and executed Rezin.
NET16:9 The king of Assyria responded favorably to his request;757 he758 attacked Damascus and captured it. He deported the people759 to Kir and executed Rezin.

BHSSTR<04191> tymh <07526> Nyur <0853> taw <07024> hryq <01540> hlgyw <08610> hvptyw <01834> qvmd <0413> la <0804> rwsa <04428> Klm <05927> leyw <0804> rwsa <04428> Klm <0413> wyla <08085> emsyw (16:9)
LXXMkai {<2532> CONJ} hkousen {<191> V-AAI-3S} autou {<846> D-GSM} basileuv {<935> N-NSM} assuriwn {N-GPM} kai {<2532> CONJ} anebh {<305> V-AAI-3S} basileuv {<935> N-NSM} assuriwn {N-GPM} eiv {<1519> PREP} damaskon {<1154> N-ASF} kai {<2532> CONJ} sunelaben {<4815> V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} kai {<2532> CONJ} apwkisen {V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} raasswn {N-PRI} eyanatwsen {<2289> V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran