copyright
29 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Kings 15:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSesudah itu majulah Menahem bin Gadi dari Tirza, lalu sampai ke Samaria. Ia membunuh Salum bin Yabesh di Samaria, kemudian menjadi raja menggantikan dia.
BISkarena Menahem anak Gadi pergi dari Tirza ke Samaria, lalu membunuh Salum, dan menjadi raja menggantikan dia.
FAYHSatu bulan setelah Salum menjadi raja, Menahem putra Gadi dari Tirza datang ke Samaria dan membunuh dia serta merampas takhtanya.
DRFT_WBTC
TLkarena Menahim bin Gadipun berangkat dari Tirza, serta sampailah ia ke Samaria ditikamnya Salum bin Yabesy, dibunuhnya akan dia di Samaria, lalu ia naik raja akan gantinya.
KSI
DRFT_SBMaka Menahem bin Gadipun naiklah dari Tirza lalu datang ke Samaria ditikamnya Salum bin Yabesy di Samaria itu dibunuhnya akan dia lalu berkerajaanlah menggantikan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMenahem bin Gadi berangkat dari Tirsa dan memasuki Sjomron. Ia memukul Sjalum bin Jabesj di Sjomron dan mendjadi radja akan gantinja.
TB_ITL_DRFSesudah itu majulah <05927> Menahem <04505> bin <01121> Gadi <01424> dari Tirza <08656>, lalu sampai <0935> ke Samaria <08111>. Ia membunuh <05221> Salum <07967> bin <01121> Yabesh <03003> di Samaria <08111>, kemudian <04191> menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia.
TL_ITL_DRFkarena <05927> Menahim <04505> bin <01121> Gadipun <01424> berangkat <05927> dari Tirza <08656>, serta sampailah <0935> ia ke <0935> Samaria <08111> ditikamnya <05221> Salum <07967> bin <01121> Yabesy <03003>, dibunuhnya <04191> <05221> akan dia di Samaria <08111>, lalu ia naik <04427> raja akan gantinya <08478>.
AV#For Menahem <04505> the son <01121> of Gadi <01424> went up <05927> (8799) from Tirzah <08656>, and came <0935> (8799) to Samaria <08111>, and smote <05221> (8686) Shallum <07967> the son <01121> of Jabesh <03003> in Samaria <08111>, and slew <04191> (8686) him, and reigned <04427> (8799) in his stead.
BBEThen Menahem, the son of Gadi, went up from Tirzah and came to Samaria, and attacking Shallum, son of Jabesh, in Samaria, put him to death and made himself king in his place.
MESSAGEMenahem son of Gadi came up from Tirzah to Samaria. He attacked Shallum son of Jabesh and killed him. He then became king.
NKJVFor Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria and killed him; and he reigned in his place.
PHILIPS
RWEBSTRFor Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
GWVThen Menahem, son of Gadi, came from Tirzah to Samaria, attacked Shallum (son of Jabesh), killed him, and succeeded him as king.
NETMenahem son of Gadi went up from Tirzah to* Samaria and attacked Shallum son of Jabesh.* He killed him and took his place as king.
NET15:14 Menahem son of Gadi went up from Tirzah to707 Samaria and attacked Shallum son of Jabesh.708 He killed him and took his place as king.
BHSSTR<08478> wytxt <04427> Klmyw <04191> whtymyw <08111> Nwrmsb <03003> syby <01121> Nb <07967> Mwls <0853> ta <05221> Kyw <08111> Nwrms <0935> abyw <08656> hurtm <01424> ydg <01121> Nb <04505> Mxnm <05927> leyw (15:14)
LXXMkai {<2532> CONJ} anebh {<305> V-AAI-3S} manahm {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} gaddi {N-PRI} ek {<1537> PREP} yarsila {N-PRI} kai {<2532> CONJ} hlyen {<2064> V-AAI-3S} eiv {<1519> PREP} samareian {<4540> N-ASF} kai {<2532> CONJ} epataxen {<3960> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} selloum {N-PRI} uion {<5207> N-ASM} iabiv {N-PRI} en {<1722> PREP} samareia {<4540> N-DSF} kai {<2532> CONJ} eyanatwsen {<2289> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA