| TB | Amazia bin Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah matinya Yoas bin Yoahas, raja Israel. |
| BIS | Setelah Yoas raja Israel meninggal, Amazia raja Yehuda, masih hidup 15 tahun lagi. |
| FAYH | Setelah Yoas putra Yoahas, raja Israel, meninggal, Amazia putra Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lagi.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Amazia bin Yoas, raja orang Yehuda itu, hidup lagi kemudian dari pada mati Yoas bin Yoahaz, raja orang Israel, lima belas tahun lamanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Amazia bin Yoas, raja Yehuda itu, hidup lagi kemudian dari pada kematian Yoas bin Yoahas, raja Israel, lima belas tahun lamanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Amas-ja, putera Joasj, radja Juda, masih hidup limabelas tahun lamanja, setelah Joasj, putera Joahaz, radja Israil mangkat. |
| TB_ITL_DRF | Amazia <0558> bin <01121> Yoas <03101>, raja <04428> Yehuda <03063>, masih hidup <02421> lima <02568> belas <06240> tahun <08141> lamanya sesudah <0310> matinya <04194> Yoas <03060> bin <01121> Yoahas <03059>, raja <04428> Israel <03478>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Amazia <0558> bin <01121> Yoas <03101>, raja <04428> orang Yehuda <03063> itu, hidup <02421> lagi kemudian <0310> dari pada mati <04194> Yoas <03060> bin <01121> Yoahaz <03059>, raja <04428> orang Israel <03478>, lima <02568> belas <06240> tahun <08141> lamanya. |
| AV# | And Amaziah <0558> the son <01121> of Joash <03101> king <04428> of Judah <03063> lived <02421> (8799) after <0310> the death <04194> of Jehoash <03060> son <01121> of Jehoahaz <03059> king <04428> of Israel <03478> fifteen <02568> <06240> years <08141>. |
| BBE | Amaziah, the son of Joash, king of Judah, went on living for fifteen years after the death of Jehoash, son of Jehoahaz, king of Israel. |
| MESSAGE | Amaziah son of Joash king of Judah continued as king fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. |
| NKJV | Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz, king of Israel. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. |
| GWV | Joash's son King Amaziah of Judah lived 15 years after the death of Jehoahaz's son King Jehoash of Israel. |
| NET | King Amaziah son of Joash of Judah lived for fifteen years after the death of King Jehoash son of Jehoahaz of Israel. |
| NET | 14:17 King Amaziah son of Joash of Judah lived for fifteen years after the death of King Jehoash son of Jehoahaz of Israel.
|
| BHSSTR | <08141> hns <06240> hrve <02568> smx <03478> larvy <04428> Klm <03059> zxawhy <01121> Nb <03060> sawhy <04194> twm <0310> yrxa <03063> hdwhy <04428> Klm <03101> sawy <01121> Nb <0558> whyuma <02421> yxyw (14:17) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ezhsen {<2198> V-AAI-3S} amessiav {N-NSM} uiov {<5207> N-NSM} iwav {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} iouda {<2448> N-PRI} meta {<3326> PREP} to {<3588> T-ASN} apoyanein {<599> V-AAN} iwav {N-PRI} uion {<5207> N-ASM} iwacav {N-PRI} basilea {<935> N-ASM} israhl {<2474> N-PRI} pentekaideka {N-NUI} eth {<2094> N-APN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Kings 14:17
