| TB | Hazael, raja Aram, menindas orang Israel sepanjang umur Yoahas. |
| BIS | Sepanjang pemerintahan Yoas, Hazael raja Siria menindas orang Israel. |
| FAYH | Raja Hazael dari Aram terus-menerus menindas Israel selama masa pemerintahan Raja Yoahas.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bermula, maka oleh Hazael, raja benua Syam itu, dianiayakan orang Israel sepanjang umur hidup Yoahaz, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh Hazael, raja Aram itu, dianiayakannya orang Israel sepanjang umur Yoahas. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Hazael, radja Aram, menganiaja Israil selama Joahaz hidup. |
| TB_ITL_DRF | Hazael <02371>, raja <04428> Aram <0758>, menindas <03905> orang Israel <03478> sepanjang <03605> umur <03117> Yoahas <03059>. |
| TL_ITL_DRF | Bermula, maka oleh Hazael <02371>, raja <04428> benua Syam <0758> itu, dianiayakan <03905> orang Israel <03478> sepanjang <03605> umur <03117> hidup Yoahaz <03059>, |
| AV# | But Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758> oppressed <03905> (8804) Israel <03478> all the days <03117> of Jehoahaz <03059>. |
| BBE | And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz. |
| MESSAGE | Hazael king of Aram badgered and bedeviled Israel all through the reign of Jehoahaz. |
| NKJV | And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| GWV | King Hazael of Aram oppressed Israel as long as Jehoahaz ruled. |
| NET | Now King Hazael of Syria oppressed Israel throughout Jehoahaz’s reign.* |
| NET | 13:22 Now King Hazael of Syria oppressed Israel throughout Jehoahaz’s reign.633 tn Heb “all the days of Jehoahaz.”
|
| BHSSTR | <03059> zxawhy <03117> ymy <03605> lk <03478> larvy <0853> ta <03905> Uxl <0758> Mra <04428> Klm <02371> lazxw (13:22) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} azahl {N-PRI} exeyliqen {V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} israhl {<2474> N-PRI} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} hmerav {<2250> N-APF} iwacav {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Kings 13:22
