SABDAweb - 2 Kings 13:13

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

2 Kings 13:13

Introduction \| Context \| Verse Note

BIS	Yoas meninggal dan dikubur di pekuburan raja-raja di Samaria. Yerobeam II anaknya menjadi raja menggantikan dia.
TB	Setelah Yoas mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, maka duduklah Yerobeam di atas takhta ayahnya. Dan Yoas dikuburkan di Samaria di samping raja Israel.
FAYH	Setelah meninggal Yoas dikuburkan bersama-sama nenek moyangnya di makam raja-raja Israel di Kota Samaria, dan Yerobeam (II) menjadi raja baru menggantikan dia.
DRFT_WBTC
TL	Maka raja Yoaspun mangkatlah beradu dengan segala nenek moyangnya, lalu bersemayamlah Yerobeam di atas takhta kerajaannya. Maka raja Yoaspun dikuburkan di Samaria pada sisi segala raja marhum orang Israel.
KSI
DRFT_SB	Maka Yoaspun tidurlah serta dengan nenek moyangnya dan Yerobeampun duduklah pada tahta kerajaannya maka Yoas itu ditemukan oranglah di Samaria pada sisi segala raja Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Joasj berbaring serta nenek-mojangnja dan Jerobe'am lalu naik tachta. Joasj dimakamkan di Sjomron serta radja2 Israil.
TB_ITL_DRF	Setelah Yoas <03101> mendapat perhentian <07901> bersama-sama <05973> dengan nenek moyangnya <01>, maka duduklah <03427> Yerobeam <03379> di atas <05921> takhta <03678> ayahnya. Dan Yoas <03101> dikuburkan <06912> di Samaria <08111> di samping <05973> raja <04428> Israel <03478>.
TL_ITL_DRF	Maka raja Yoaspun <03101> mangkatlah <07901> beradu dengan <05973> segala nenek <01> moyangnya, lalu bersemayamlah <03427> Yerobeam <03379> di atas <05921> takhta <03678> kerajaannya. Maka raja Yoaspun <03101> dikuburkan <06912> di Samaria <08111> pada sisi <05973> segala raja <04428> marhum orang Israel <03478>.
AV#	And Joash <03101> slept <07901> (8799) with his fathers <01>; and Jeroboam <03379> sat <03427> (8804) upon his throne <03678>: and Joash <03101> was buried <06912> (8735) in Samaria <08111> with the kings <04428> of Israel <03478>.
BBE	And Joash went to rest with his fathers and Jeroboam took his place as king; and Joash was put into the earth in Samaria with the kings of Israel.
MESSAGE	Jehoash died and joined his ancestors. Jeroboam took over his throne. Jehoash was buried in Samaria in the royal cemetery.
NKJV	So Joash rested with his fathers. Then Jeroboam sat on his throne. And Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
PHILIPS
RWEBSTR	And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
GWV	Jehoash lay down in death with his ancestors and was buried with the kings of Israel in Samaria. Then Jeroboam claimed the throne.
NET	Joash passed away* and Jeroboam succeeded him on the throne.* Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
NET	13:13 Joash passed away⁶⁰⁵ tn Heb “lay down with his fathers.” and Jeroboam succeeded him on the throne.⁶⁰⁶ tn Heb “sat on his throne.” Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. Elisha Makes One Final Prophecy
BHSSTR	P <03478> larvy <04428> yklm <05973> Me <08111> Nwrmsb <03101> sawy <06912> rbqyw <03678> waok <05921> le <03427> bsy <03379> Mebryw <01> wytba <05973> Me <03101> sawy <07901> bksyw (13:13)
LXXM	kai {<2532> CONJ} ekoimhyh {<2837> V-API-3S} iwav {N-PRI} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPM} paterwn {<3962> N-GPM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ieroboam {N-PRI} ekayisen {<2523> V-AAI-3S} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSM} yronou {<2362> N-GSM} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} samareia {<4540> N-DSF} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%