SABDAweb - 2 Kings 13:11

TB	Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN. Ia tidak menjauh dari segala dosa yang disuruh Yerobeam bin Nebat dilakukan orang Israel, tetapi terus hidup dalam dosa itu.
BIS	Ia pun berdosa kepada TUHAN karena menuruti kejahatan Raja Yerobeam yang telah menyebabkan orang Israel berbuat dosa.
FAYH	Tetapi ia jahat dalam pandangan TUHAN, sama seperti Yerobeam putra Nebat, yang menyebabkan bangsa Israel berbuat dosa.
DRFT_WBTC
TL	Maka dibuatnya barang yang jahat kepada pemandangan Tuhan, tiada dijauhkannya dirinya dari pada segala dosa Yerobeam bin Nebat, yang telah menyuruhkan orang Israelpun berbuat dosa, melainkan diturutnya juga.
KSI
DRFT_SB	Maka diperbuat baginda barang yang jahat pada pemandangan Allah tiadalah baginda meninggalkan segala dosa Yerobeam bin Nebat yang diajaknya orang Israel berbuat itu melainkan diturut baginda jalan itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Ia membuat apa jang durdjana dalam pandangan Jahwe dan tidak mendjauhkan segala dosa Jerobe'am bin Nabat, jang diperbuat Israil atas budjukannja, sehingga menurutinja.
TB_ITL_DRF	Ia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068>. Ia tidak <03808> menjauh <05493> dari segala <03605> dosa <02403> yang disuruh Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028> dilakukan orang Israel <03478>, tetapi terus hidup <01980> dalam dosa <02398> itu.
TL_ITL_DRF	Maka dibuatnya <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, tiada <03808> dijauhkannya <05493> dirinya dari pada segala <03605> dosa <02403> Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028>, yang telah <0834> menyuruhkan <02398> orang Israelpun <03478> berbuat dosa, melainkan diturutnya <01980> juga.
AV#	And he did <06213> (8799) [that which was] evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>; he departed <05493> (8804) not from all the sins <02403> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> sin <02398> (8689): [but] he walked <01980> (8804) therein.
BBE	He did evil in the eyes of the Lord, not turning away from the sin of Jeroboam, the son of Nebat, which he did and made Israel do, but he went on with it.
MESSAGE	In GOD's eyes he lived an evil life. He didn't deviate one bit from the sins of Jeroboam son of Nebat, who led Israel into a life of sin. He plodded along in the same tracks, step after step.
NKJV	And he did evil in the sight of the LORD. He did not depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin, [but] walked in them.
PHILIPS
RWEBSTR	And he did [that which was] evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: [but] he walked in them.
GWV	He did what the LORD considered evil and never gave up committing the sins that Jeroboam led Israel to commit. He continued to commit them.
NET	He did evil in the sight of* the Lord. He did not repudiate* the sinful ways of Jeroboam son of Nebat who encouraged Israel to sin; he continued in those sins.*
NET	13:11 He did evil in the sight of⁶⁰⁰ tn Heb “in the eyes of.” the Lord. He did not repudiate⁶⁰¹ tn Heb “turn away from all.” the sinful ways of Jeroboam son of Nebat who encouraged Israel to sin; he continued in those sins.⁶⁰² tn Heb “in it he walked.”
BHSSTR	<01980> Klh <0> hb <03478> larvy <0853> ta <02398> ayjxh <0834> rsa <05028> jbn <01121> Nb <03379> Mebry <02403> twajx <03605> lkm <05493> ro <03808> al <03068> hwhy <05869> ynyeb <07451> erh <06213> hveyw (13:11)
LXXM	kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} ponhron {<4190> A-ASN} en {<1722> PREP} ofyalmoiv {<3788> N-DPM} kuriou {<2962> N-GSM} ouk {<3364> ADV} apesth {V-AAI-3S} apo {<575> PREP} pashv {<3956> A-GSF} amartiav {<266> N-GSF} ieroboam {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} nabat {N-PRI} ov {<3739> R-NSM} exhmarten {V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} israhl {<2474> N-PRI} en {<1722> PREP} autaiv {<846> D-DPF} eporeuyh {<4198> V-API-3S}
IGNT
WH
TR



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA