| BIS | Pada tahun ketiga puluh tujuh pemerintahan Raja Yoas atas Yehuda, Yoas anak Yoahas menjadi raja Israel dan memerintah di Samaria 16 tahun lamanya. |
| TB | Dalam tahun ketiga puluh tujuh zaman Yoas, raja Yehuda, Yoas anak Yoahas, menjadi raja atas Israel di Samaria. Ia memerintah enam belas tahun lamanya. |
| FAYH | Yoas putra Yoahas menjadi raja Israel di Samaria pada tahun ketiga puluh tujuh masa pemerintahan Raja Yoas atas Yehuda. Ia memerintah selama enam belas tahun.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka pada tahun yang ketiga puluh tujuh dari pada kerajaan Yoas atas orang Yehuda, naiklah Yoas bin Yoahaz raja atas orang Israel di Samaria, maka kerajaan ia enam belas tahun lamanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Yoas bin Yoahas naik raja atas orang Israel di Samaria pada tahun yang ketiga puluh tujuh dari pada kerajaan Yoas, raja Yehuda, lalu berkerajaan enam belas tahun lamanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dalam tahun ketigapuluh Joasj, radja Juda, maka Joasj, putera Joahaz, mendjadi radja atas Israil di Sjomron selama enambelas tahun. |
| TB_ITL_DRF | Dalam tahun <08141> ketiga <07970> puluh tujuh <07651> zaman <08141> Yoas <03101>, raja <04428> Yehuda <03063>, Yoas <03060> anak <01121> Yoahas <03059>, menjadi raja atas <05921> Israel <03478> di Samaria <08111>. Ia memerintah <04427> enam <08337> belas <06240> tahun <08141> lamanya. |
| TL_ITL_DRF | Maka pada tahun <08141> yang ketiga <07970> puluh tujuh <07651> dari pada kerajaan <08141> Yoas <03101> atas <04428> orang Yehuda <03063>, naiklah <04427> Yoas <03060> bin <01121> Yoahaz <03059> raja atas <05921> orang Israel <03478> di Samaria <08111>, maka kerajaan ia enam <08337> belas <06240> tahun <08141> lamanya. |
| AV# | In the thirty <07970> <08141> and seventh <07651> year <08141> of Joash <03101> king <04428> of Judah <03063> began Jehoash <03060> the son <01121> of Jehoahaz <03059> to reign <04427> (8804) over Israel <03478> in Samaria <08111>, [and reigned] sixteen <08337> <06240> years <08141>. |
| BBE | In the thirty-seventh year of the rule of Joash, king of Judah, Joash, the son of Jehoahaz, became king over Israel in Samaria, ruling for sixteen years. |
| MESSAGE | In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria--a reign of sixteen years. |
| NKJV | In the thirtyseventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, [and reigned] sixteen years. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, [and he reigned] sixteen years. |
| GWV | In Joash's thirtyseventh year as king of Judah, Jehoahaz's son Jehoash began to rule Israel in Samaria. He ruled for 16 years. |
| NET | In the thirty-seventh year of King Joash’s reign over Judah, Jehoahaz’s son Jehoash became king over Israel. He reigned in Samaria* for sixteen years. |
| NET | 13:10 In the thirty-seventh year of King Joash’s reign over Judah, Jehoahaz’s son Jehoash became king over Israel. He reigned in Samaria599 map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1. for sixteen years.
|
| BHSSTR | <08141> hns <06240> hrve <08337> ss <08111> Nwrmsb <03478> larvy <05921> le <03059> zxawhy <01121> Nb <03060> sawhy <04427> Klm <03063> hdwhy <04428> Klm <03101> sawyl <08141> hns <07651> ebsw <07970> Mysls <08141> tnsb (13:10) |
| LXXM | en {<1722> PREP} etei {<2094> N-DSN} triakostw {A-DSN} kai {<2532> CONJ} ebdomw {<1442> A-DSN} etei {<2094> N-DSN} tw {<3588> T-DSM} iwav {N-PRI} basilei {<935> N-DSM} iouda {<2448> N-PRI} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} iwav {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} iwacav {N-PRI} epi {<1909> PREP} israhl {<2474> N-PRI} en {<1722> PREP} samareia {<4540> N-DSF} ekkaideka {N-NUI} eth {<2094> N-APN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Kings 13:10
