| TB_ITL_DRF | Yoas <03060> melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN <03068> seumur <03605> hidupnya <03117>, selama imam <03548> Yoyada <03077> mengajar <03384> dia. |
| TB | Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN seumur hidupnya, selama imam Yoyada mengajar dia. |
| BIS | Berkat didikan Imam Yoyada, Yoas sepanjang hidupnya melakukan yang menyenangkan hati TUHAN. |
| FAYH | Sepanjang hidupnya Yoas melakukan apa yang benar dalam pandangan TUHAN, selama Imam Yoyada mengajar dia.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dibuat raja Yoas barang yang benar kepada pemandangan Tuhan, seumur hidupnya, yaitu barang yang diajarkan imam Yoyada akan dia. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh Yoas itu diperbuatnya barang yang benar pada pemandangan Allah seumur hidupnya selama ia diajar oleh imam Yoyada itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (12-3) Joasj membuat apa jang lurus dalam pandangan Jahwe sepandjang umur hidupnja, sebab ia berguru pada Jojada'. |
| TL_ITL_DRF | Maka dibuat <06213> raja Yoas <03060> barang yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, seumur <03605> hidupnya <03117>, yaitu barang yang <0834> diajarkan <03384> imam <03548> Yoyada <03077> akan dia. |
| AV# | And Jehoash <03060> did <06213> (8799) [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068> all his days <03117> wherein Jehoiada <03077> the priest <03548> instructed <03384> (8689) him. |
| BBE | Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest. |
| MESSAGE | Taught and trained by Jehoiada the priest, Joash did what pleased GOD for as long as he lived. |
| NKJV | Jehoash did [what was] right in the sight of the LORD all the days in which Jehoiada the priest instructed him. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him. |
| GWV | Joash did what the LORD considered right, as long as the priest Jehoiada instructed him. |
| NET | Throughout his lifetime Jehoash did what the Lord approved,* just as* Jehoiada the priest taught him. |
| NET | 12:2 Throughout his lifetime Jehoash did what the Lord approved,548 tn Heb “and Jehoash did what was proper in the eyes of the Lord all his days.” just as549 tn Heb “that which.” Jehoiada taught the king the Lord’s will. Jehoiada the priest taught him.
|
| BHSSTR | <03548> Nhkh <03077> edywhy <03384> whrwh <0834> rsa <03117> wymy <03605> lk <03068> hwhy <05869> ynyeb <03477> rsyh <03060> sawhy <06213> veyw <12:3> (12:2) |
| LXXM | (12:3) kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} iwav {N-PRI} to {<3588> T-ASN} euyev {A-ASN} enwpion {<1799> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} hmerav {<2250> N-ASF} av {<3739> R-APF} efwtisen {<5461> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} iwdae {N-PRI} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Raja-raja 12:2
