SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Kings 1:43
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
LXXMkai {<2532> CONJ} apekriyh {V-API-3S} iwnayan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} mala {ADV} o {<3588> T-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} hmwn {<1473> P-GP} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} dauid {N-PRI} ebasileusen {<936> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} salwmwn {N-PRI}
TBTetapi Yonatan menjawab Adonia: "Tidak! Tuan kita raja Daud telah mengangkat Salomo menjadi raja.
BIS"Maaf, bukan berita baik," jawab Yonatan. "Raja Daud telah mengangkat Salomo menjadi raja!
FAYH"Sama sekali bukan kabar yang baik! Baginda Raja Daud telah menobatkan Salomo sebagai raja!" kata Yonatan.
DRFT_WBTC
TLMaka sahut Yonatan, katanya kepada Adonia: Bukan, melainkan yang dipertuan baginda raja Daud sudah merajakan Sulaiman;
KSI
DRFT_SBMaka jawab Yonatan serta berkata kepada Adonia: "Bahwa sesungguhnya tuan kita raja Daud telah merajakan Salomo.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi djawab Jonatan kepada Adonia: "Bahkan sebaliknja! Tuan kita, radja Dawud, telah menobatkan Sulaiman djadi radja.
TB_ITL_DRFTetapi <06030> Yonatan <03129> menjawab <0559> Adonia <0138>: "Tidak <061>! Tuan <0113> kita raja <04428> Daud <01732> telah mengangkat <04427> Salomo <08010> menjadi raja.
TL_ITL_DRFMaka sahut <06030> Yonatan <03129>, katanya <0559> kepada Adonia <0138>: Bukan, melainkan <061> yang dipertuan <0113> baginda raja <04428> Daud <01732> sudah merajakan <04427> Sulaiman <08010>;
AV#And Jonathan <03129> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) to Adonijah <0138>, Verily <061> our lord <0113> king <04428> David <01732> hath made Solomon <08010> king <04427> (8689).
BBEAnd Jonathan, answering, said to Adonijah, Not so, but our lord King David has made Solomon king:
MESSAGEBut Jonathan answered, "Hardly! Our master King David has just made Solomon king!
NKJVThen Jonathan answered and said to Adonijah, "No! Our lord King David has made Solomon king.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
GWV"Not at all," Jonathan answered Adonijah. "His Majesty King David has made Solomon king.
NETJonathan replied* to Adonijah: “No!* Our master* King David has made Solomon king.
NET1:43 Jonathan replied76 to Adonijah: “No!77 Our master78 King David has made Solomon king.
BHSSTR<08010> hmls <0853> ta <04427> Kylmh <01732> dwd <04428> Klmh <0113> wnynda <061> lba <0138> whyndal <0559> rmayw <03129> Ntnwy <06030> Neyw (1:43)
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA