copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Kings 9:11
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISSemua kayu cemara Libanon dan kayu cemara biasa serta semua emas yang diperlukan Salomo untuk pembangunan itu telah diberikan Raja Hiram kepadanya. Setelah pekerjaan itu selesai, Raja Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh buah kota di wilayah Galilea.
TBOleh karena Hiram, raja Tirus, telah membantu Salomo dengan kayu aras, kayu sanobar, dan emas, sebanyak yang dikehendakinya, maka pada waktu itu raja Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh kota di negeri Galilea.
FAYHIa menyerahkan dua puluh kota di daerah Galilea kepada Raja Hiram dari Tirus sebagai pembayaran segala kayu aras, kayu sanobar, dan emas yang telah disediakannya bagi pembangunan istana dan Bait Allah itu. Raja Hiram datang dari Tirus untuk melihat-lihat kota-kota itu, tetapi ia merasa kurang senang.
DRFT_WBTC
TLMaka Hiram, raja Tsur itu, sudah membantu akan raja Sulaiman dengan kayu araz dan kayu senobar dan dengan emas seturut segala kehendaknya; setelah itu maka diberikan baginda raja Sulaiman kepada raja Hiram dua puluh buah negeri di tanah Galilea.
KSI
DRFT_SB(adapun Hiram, raja Tirus, telah melengkapkan Salomo dengan kayu araz dan kayu serui dan emas menurut segala kehendak baginda) maka pada masa itu dikaruniakan raja Salomo kepada Hiram dua puluh buah negri di tanah Galilea.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEmaka radja Sulaiman memberikan duapuluh kota dinegeri Galil kepada Hiram.
TB_ITL_DRFOleh karena Hiram <02438>, raja <04428> Tirus <06865>, telah membantu <05375> Salomo <08010> dengan kayu <06086> aras <0730>, kayu <06086> sanobar <01265>, dan emas <02091>, sebanyak <03605> yang dikehendakinya <02656>, maka pada waktu <0227> itu raja <04428> Salomo <08010> memberikan <05414> kepada Hiram <02438> dua puluh <06242> kota <05892> di negeri <0776> Galilea <01551>.
TL_ITL_DRFMaka Hiram <02438>, raja <04428> Tsur <06865> itu, sudah membantu <05375> akan <0853> raja Sulaiman <08010> dengan kayu <06086> araz <0730> dan kayu <06086> senobar <01265> dan dengan emas <02091> seturut segala <03605> kehendaknya <02656>; setelah itu maka diberikan <05414> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> kepada raja Hiram <02438> dua puluh <06242> buah negeri <05892> di tanah <0776> Galilea <01551>.
AV#([Now] Hiram <02438> the king <04428> of Tyre <06865> had furnished <05375> (8765) Solomon <08010> with cedar <0730> trees <06086> and fir <01265> trees <06086>, and with gold <02091>, according to all his desire <02656>,) that then <0227> king <04428> Solomon <08010> gave <05414> (8799) Hiram <02438> twenty <06242> cities <05892> in the land <0776> of Galilee <01551>.
BBE(Hiram, king of Tyre, had given Solomon cedar-trees and cypress-trees and gold, as much as he had need of,) King Solomon gave Hiram twenty towns in the land of Galilee.
MESSAGESolomon rewarded Hiram king of Tyre with a gift of twenty villages in the district of Galilee. Hiram had provided him with all the cedar and cypress and gold that he had wanted.
NKJV(Hiram the king of Tyre had supplied Solomon with cedar and cypress and gold, as much as he desired), [that] King Solomon then gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
PHILIPS
RWEBSTR([Now] Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,)that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
GWVWhen King Solomon had finished, he gave King Hiram of Tyre 20 cities in Galilee. (Hiram had supplied Solomon with as much cedar and cypress lumber and gold as he wanted.)
NETKing Solomon gave King Hiram of Tyre* twenty cities in the region of Galilee, because Hiram had supplied Solomon with cedars, evergreens, and all the gold he wanted.
NET9:11 King Solomon gave King Hiram of Tyre574 twenty cities in the region of Galilee, because Hiram had supplied Solomon with cedars, evergreens, and all the gold he wanted.
BHSSTR<01551> lylgh <0776> Urab <05892> rye <06242> Myrve <02438> Mryxl <08010> hmls <04428> Klmh <05414> Nty <0227> za <02656> wupx <03605> lkl <02091> bhzbw <01265> Myswrb <06086> yuebw <0730> Myzra <06086> yueb <08010> hmls <0853> ta <05375> avn <06865> ru <04428> Klm <02438> Mryx (9:11)
LXXMciram {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} turou {<5184> N-GSF} antelabeto {V-AMI-3S} tou {<3588> T-GSM} salwmwn {N-PRI} en {<1722> PREP} xuloiv {<3586> N-DPN} kedrinoiv {A-DPN} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} xuloiv {<3586> N-DPN} peukinoiv {A-DPN} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} crusiw {<5553> N-DSN} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} panti {<3956> A-DSN} yelhmati {<2307> N-DSN} autou {<846> D-GSM} tote {<5119> ADV} edwken {<1325> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} ciram {N-PRI} eikosi {<1501> N-NUI} poleiv {<4172> N-NPF} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} gh {<1065> N-DSF} th {<3588> T-DSF} galilaia {<1056> N-DSF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%