TB | Beginilah bentuk kereta penopang itu: ada papan penutupnya dan papan itu diapit oleh bingkai. |
BIS | Kereta-kereta itu terdiri dari papan-papan persegi yang dipasang dalam bingkai. |
FAYH | (7-27)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun perbuatan pelapik itu demikian: adalah ia itu dari pada birai-birai dan segala birai-birai itu terkepit dalam alur-alur. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun perbuatan alanya itu demikian ini maka adalah yaitu berkembi maka kembi-kembi itu di antara keempat tutup rapatan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pembangunan tjagak itu begini: Ada belintang2 dan bingkai2 diantara belintang2 itu. |
TB_ITL_DRF | Beginilah <02088> bentuk <04639> kereta penopang <04350> itu: ada papan penutupnya <04526> dan papan <04526> itu diapit <0996> oleh bingkai <07948>. |
TL_ITL_DRF | Adapun <02088> perbuatan <04639> pelapik <04350> itu demikian: adalah <04526> ia itu <01992> dari pada birai-birai <04526> <04526> dan segala birai-birai <04526> itu terkepit <0996> dalam alur-alur <07948>. |
AV# | And the work <04639> of the bases <04350> [was] on this [manner]: they had borders <04526>, and the borders <04526> [were] between the ledges <07948>: |
BBE | And the bases were made in this way; their sides were square, fixed in a framework; |
MESSAGE | They were made like this: Panels were fastened to the uprights. |
NKJV | And this [was] the design of the carts: They had panels, and the panels [were] between frames; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the work of the bases [was] in this [manner]: they had borders, and the borders [were] between the frames: |
GWV | The stands were made this way: They had side panels set in frames. |
NET | The stands were constructed with frames between the joints. |
NET | 7:28 The stands were constructed with frames between the joints.
|
BHSSTR | <07948> Myblsh <0996> Nyb <04526> trgomw <01992> Mhl <04526> trgom <04350> hnwkmh <04639> hvem <02088> hzw (7:28) |
LXXM | (7:15) kai {<2532> CONJ} touto {<3778> D-NSN} to {<3588> T-NSN} ergon {<2041> N-NSN} twn {<3588> T-GPF} mecwnwy {N-PRI} sugkleiston {N-NSN} autoiv {<846> D-DPM} kai {<2532> CONJ} sugkleiston {N-NSN} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} twn {<3588> T-GPM} execomenwn {V-PMPGP} |
IGNT | |
WH | |
TR | |