ENDE | Adapun ruangan sendiri di depan Kediaman, jakni Balai itu, pandjangnja empatpuluh hasta. |
TB | Dan empat puluh hasta panjangnya ruang yang di depan ruang belakang itu, yakni ruang besar. |
BIS | Ruang di depan Ruang Mahasuci itu disebut Ruang Besar, dan panjangnya 18 meter. |
FAYH | Ruang Bait Allah yang sisanya dijadikan ruang besar sepanjang empat puluh hasta (18 meter).
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun panjang rumah itu empat puluh hasta, yaitu kaabah yang di hadapan. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun rumah itu yaitu ka'bah yang di hadapan tempat firman itupun empat puluh hasta panjangnya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Dan empat <0705> puluh hasta <0520> panjangnya ruang <01964> yang di depan <06440> ruang <01004> belakang itu, yakni <01931> ruang besar. |
TL_ITL_DRF | Adapun <01961> panjang rumah <01004> itu empat <0705> puluh hasta <0520>, yaitu <01931> kaabah <01964> yang di hadapan <06440>. |
AV# | And the house <01004>, that [is], the temple <01964> before <03942> it, was forty <0705> cubits <0520> [long]. |
BBE | And the house, that is, the Temple, in front of the holy place was forty cubits long. |
MESSAGE | The Main Sanctuary area in front was sixty feet long. |
NKJV | And in front of it the temple sanctuary was forty cubits [long]. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the house, that [is], the temple before it, was forty cubits [long]. |
GWV | The 60footlong room at the front of the temple served as the main hall. |
NET | The main hall in front of the inner sanctuary was 60 feet long.* |
NET | 6:17 The main hall in front of the inner sanctuary was 60 feet long.330 tn Heb “and the house was forty cubits, that is, the main hall before it.”
|
BHSSTR | <06440> ynpl <01964> lkyhh <01931> awh <01004> tybh <01961> hyh <0520> hmab <0705> Myebraw (6:17) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} tessarakonta {<5062> N-NUI} phcwn {<4083> N-GPM} hn {<1510> V-IAI-3S} o {<3588> T-NSM} naov {<3485> N-NSM} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |