copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 5:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISHiram, raja Tirus, selalu bersahabat dengan Raja Daud. Ketika Hiram mendengar bahwa Salomo telah menjadi raja menggantikan Daud, ayahnya, ia mengirim utusan kepada Salomo.
TBHiram, raja Tirus, mengutus pegawai-pegawainya kepada Salomo, karena didengarnya, bahwa Salomo telah diurapi menjadi raja menggantikan ayahnya, sebab Hiram senantiasa bersahabat dengan Daud.
FAYHRAJA Hiram dari Tirus sangat mengagumi Raja Daud dan bersahabat dengan dia. Ketika ia mendengar bahwa Salomo, putra Raja Daud, telah diangkat menjadi raja Israel menggantikan ayahnya, ia mengirim utusan kepada Raja Salomo untuk kunjungan persahabatan.
DRFT_WBTC
TLSebermula, maka oleh raja Hiram disuruhkan dari Tsur beberapa utusan kepada raja Sulaiman, sebab telah kedengaranlah kabar kepada baginda mengatakan raja Sulaiman sudah disiram akan raja menggantikan ayahanda baginda, karena dahulu raja Hiram itu bersahabat memang dengan raja Daud.
KSI
DRFT_SBMaka oleh Hiram, raja Tirus, diserahkannya beberapa hambanya kepada Salomo karena baginda itu telah mendengar kabar mengatakan, Salomo itu telah diminyaki menjadi raja akan ganti ayahanda baginda karena Hiram itu memang mengasihi akan Daud.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(8-15) Hiram, radja Tyrus, mengutus perdutaan kepada Sulaiman, karena ia telah mendengar, bahwa ia diurapi djadi radja akan ganti ajahnja dan karena Hiram selalu bersahabat dengan Dawud.
TB_ITL_DRFHiram <02438>, raja <04428> Tirus <06865>, mengutus <07971> pegawai-pegawainya <05650> kepada <0413> Salomo <08010>, karena <03588> didengarnya <08085>, bahwa <03588> Salomo telah diurapi <04886> menjadi raja <04428> menggantikan <08478> ayahnya <01>, sebab <03588> Hiram <02438> senantiasa <03117> <03605> bersahabat <0157> dengan Daud <01732>.
TL_ITL_DRFSebermula, maka oleh raja <04428> Hiram <02438> disuruhkan <07971> dari Tsur <06865> beberapa utusan <05650> kepada <0413> raja Sulaiman <08010>, sebab <03588> telah kedengaranlah <08085> kabar kepada baginda mengatakan <03588> raja Sulaiman sudah disiram <04886> akan raja <04428> menggantikan <08478> ayahanda <01> baginda, karena <03588> dahulu <01961> raja Hiram <02438> itu bersahabat <0157> memang <01961> dengan raja Daud <01732>.
AV#And Hiram <02438> king <04428> of Tyre <06865> sent <07971> (8799) his servants <05650> unto Solomon <08010>; for he had heard <08085> (8804) that they had anointed <04886> (8804) him king <04428> in the room of his father <01>: for Hiram <02438> was ever <03117> a lover <0157> (8802) of David <01732>. {Hiram: also called, Huram}
BBENow Hiram, king of Tyre, hearing that Solomon had been made king in place of his father, sent his servants to him; for Hiram had ever been a friend to David.
MESSAGEHiram king of Tyre sent ambassadors to Solomon when he heard that he had been crowned king in David's place. Hiram had loved David his whole life.
NKJVNow Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, because he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram had always loved David.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the stead of his father: for Hiram was ever a lover of David.
GWVKing Hiram of Tyre sent his officials to Solomon when he heard that Solomon had been anointed king to succeed his father. Hiram had always been David's friend.
NET* King Hiram of Tyre* sent messengers* to Solomon when he heard that he had been anointed king in his father’s place. (Hiram had always been an ally of David.)
NET5:1 (5:15)267 King Hiram of Tyre268 sent messengers269 to Solomon when he heard that he had been anointed king in his father’s place. (Hiram had always been an ally of David.)
BHSSTRo <03117> Mymyh <03605> lk <01732> dwdl <02438> Mryx <01961> hyh <0157> bha <03588> yk <01> whyba <08478> txt <04428> Klml <04886> wxsm <0853> wta <03588> yk <08085> ems <03588> yk <08010> hmls <0413> la <05650> wydbe <0853> ta <06865> rwu <04428> Klm <02438> Mryx <07971> xlsyw <5:15> (5:1)
LXXM(5:15) kai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} ciram {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} turou {<5184> N-GSF} touv {<3588> T-APM} paidav {<3816> N-APM} autou {<846> D-GSM} crisai {<5548> V-AAN} ton {<3588> T-ASM} salwmwn {N-PRI} anti {<473> PREP} dauid {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} autou {<846> D-GSM} oti {<3754> CONJ} agapwn {<25> V-PAPNS} hn {<1510> V-IAI-3S} ciram {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} dauid {N-PRI} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} hmerav {<2250> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran