| TB | Adapun persediaan makanan yang diperlukan Salomo untuk sehari ialah tiga puluh kor tepung yang terbaik dan enam puluh kor tepung biasa, |
| BIS | (4:21) |
| FAYH | Makanan yang dibutuhkan oleh keluarga raja setiap harinya ialah tiga puluh kor (10.800 liter) tepung terbaik dan enam puluh kor (21.600 liter) tepung biasa,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bermula, maka adalah biaya Sulaiman pada sehari tiga puluh pikul tepung halus dan enam puluh pikul tepung, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun iapun raja Salomo pada sehari tiga puluh pikul tepung halus dan enam puluh pikul tepung kasar. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (5-2) Kebutuhan2 hidup Sulaiman sesehari ialah: tigapuluh kor pati gandum dan enampuluh kor tepung, |
| TB_ITL_DRF | Adapun <01961> persediaan makanan <03899> yang diperlukan Salomo <08010> untuk sehari <0259> <03117> ialah tiga <07970> puluh kor <03734> tepung <05560> yang terbaik dan enam <08346> puluh kor <03734> tepung <07058> biasa, |
| TL_ITL_DRF | Bermula <01961>, maka adalah biaya <03899> Sulaiman <08010> pada sehari <03117> tiga <07970> puluh pikul <03734> tepung halus <05560> dan enam <08346> puluh pikul <03734> tepung <07058>, |
| AV# | And Solomon's <08010> provision <03899> for one <0259> day <03117> was thirty <07970> measures <03734> of fine flour <05560>, and threescore <08346> measures <03734> of meal <07058>, {provision: Heb. bread} {measures: Heb. cors} |
| BBE | |
| MESSAGE | |
| NKJV | Now Solomon's provision for one day was thirty kors of fine flour, sixty kors of meal, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, |
| GWV | Solomon's food supply for one day was 180 bushels of flour, 360 bushels of coarse flour, |
| NET | Each day Solomon’s royal court consumed* thirty cors* of finely milled flour, sixty cors of cereal, |
| NET | 4:22 Each day Solomon’s royal court consumed250 tn Heb “the food of Solomon for each day was.” thirty cors251 tn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels. of finely milled flour, sixty cors of cereal,
|
| BHSSTR | <07058> xmq <03734> rk <08346> Myssw <05560> tlo <03734> rk <07970> Mysls <0259> dxa <03117> Mwyl <08010> hmls <03899> Mxl <01961> yhyw <5:2> (4:22) |
| LXXM | (5:2) kai {<2532> CONJ} tauta {<3778> D-NPN} ta {<3588> T-NPN} deonta {<1210> V-PAPNP} tw {<3588> T-DSM} salwmwn {N-PRI} en {<1722> PREP} hmera {<2250> N-DSF} mia {<1519> A-DSF} triakonta {<5144> N-NUI} koroi {<2884> N-NPM} semidalewv {<4585> N-GSF} kai {<2532> CONJ} exhkonta {<1835> N-NUI} koroi {<2884> N-NPM} aleurou {<224> N-GSN} kekopanismenou {V-RMPGS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Kings 4:22
