| TB | Selanjutnya Ahimaas di Naftali; ia juga mengambil seorang anak Salomo menjadi isterinya, yakni Basmat. |
| BIS | (4:8) |
| FAYH | (4-8)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan Ahimaaz adalah di Naftali, maka iapun telah memperisterikan seorang anak Sulaiman, Basmat namanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan Ahimaas di Naftali maka iapun telah mangambil Basmat binti Salomo akan istrinya |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ahima'as di Naftali. Iapun telah mengambil puteri Sulaiman, jakni Basemat, akan isterinja. |
| TB_ITL_DRF | Selanjutnya Ahimaas <0290> di Naftali <05321>; ia juga <01571> mengambil <03947> seorang anak <01323> Salomo <08010> menjadi isterinya <0802>, yakni Basmat <01315>. |
| TL_ITL_DRF | Dan Ahimaaz <0290> adalah di Naftali <05321>, maka iapun <01931> telah memperisterikan <0802> seorang anak <01323> Sulaiman <08010>, Basmat <01315> namanya. |
| AV# | Ahimaaz <0290> [was] in Naphtali <05321>; he also took <03947> (8804) Basmath <01315> the daughter <01323> of Solomon <08010> to wife <0802>: |
| BBE | Ahimaaz in Naphtali; he took Basemath, the daughter of Solomon, as his wife; |
| MESSAGE | Ahimaaz in Naphtali (he was married to Solomon's daughter Basemath); |
| NKJV | Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon as wife; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Ahimaaz [was] in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon for a wife: |
| GWV | Ahimaaz was in charge of Naphtali. (He also married Solomon's daughter Basemath.) |
| NET | Ahimaaz was in charge of Naphtali. (He married Solomon’s daughter Basemath.) |
| NET | 4:15 Ahimaaz was in charge of Naphtali. (He married Solomon’s daughter Basemath.)
|
| BHSSTR | <0802> hsal <08010> hmls <01323> tb <01315> tmvb <0853> ta <03947> xql <01931> awh <01571> Mg <05321> yltpnb <0290> Uemyxa (4:15) |
| LXXM | acimaav {N-PRI} en {<1722> PREP} nefyali {N-PRI} kai {<2532> CONJ} outov {<3778> D-NSM} elaben {<2983> V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} basemmay {N-PRI} yugatera {<2364> N-ASF} salwmwn {N-PRI} eiv {<1519> PREP} gunaika {<1135> N-ASF} eiv {<1519> A-NSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Kings 4:15
