copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Kings 22:43
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BIS(22-51) Seperti Asa, ayahnya, Yosafat melakukan apa yang baik pada pemandangan TUHAN. Ia melenyapkan dari kerajaannya semua pelacur laki-laki dan perempuan yang bertugas di tempat-tempat penyembahan berhala yang masih tertinggal dari zaman Asa, ayahnya. Tapi tempat-tempat penyembahan itu sendiri tidak dihancurkannya. Rakyat masih saja mempersembahkan kurban dan kemenyan di sana. Yosafat membuat kapal-kapal Tarsis untuk mengambil emas dari Ofir, tetapi kapal-kapal itu tidak jadi berlayar karena rusak di Ezion-Geber. Raja Ahazia dari Israel menawarkan supaya awak kapalnya berlayar bersama-sama dengan awak kapal Yosafat, tetapi Yosafat menolak meskipun ia mempunyai hubungan yang baik dengan raja Israel. Kemudian Yosafat meninggal dan dimakamkan di pekuburan raja-raja di kota Daud. Yoram anaknya menjadi raja menggantikan dia. Kisah lainnya mengenai Yosafat, mengenai kepahlawanannya dan pertempuran-pertempurannya dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda. Pada zaman itu negeri Edom tidak mempunyai raja. Yang memerintah di sana adalah seorang kepala daerah.
TBIa hidup mengikuti jejak Asa, ayahnya; ia tidak menyimpang dari padanya dan melakukan apa yang benar di mata TUHAN. (22-44) Hanya bukit-bukit pengorbanan tidak dijauhkan. Orang masih mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit itu.
FAYHIa hidup seperti Asa, ayahnya; ia melakukan apa yang benar dalam pandangan TUHAN. (22-44) Tetapi ia tidak menghancurkan kuil-kuil yang dibangun di bukit-bukit penyembahan, sehingga orang-orang tetap mempersembahkan kurban dan membakar kemenyan di situ.
DRFT_WBTC
TLMaka berjalanlah baginda pada segala jalan Asa, ayahanda baginda, dengan tiada menyimpang, dan diperbuat baginda barang yang benar kepada pemandangan Tuhan. (22-44) Kendatilah demikian, maka segala panggung tiada juga dibuang, melainkan orang banyak lagi mempersembahkan korban dan membakar dupa di atas panggung itu.
KSI
DRFT_SBMaka oleh baginda itu diturutnya segala jalan ayahanda baginda Asa itu tiadalah ia menyimpang dari padanya dan diperbuat baginda barang yang benar pada pemandangan Allah tetapi segala tempat yang tinggi-tinggi itu tiada dibuangkannya melainkan orang banyak itu lagi membuat kurban serta membakar setanggi di tempat yang tinggi-tinggi itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEIa melandjutkan sepenuhnja djalan Asa, ajahnja, tanpa menjimpang daripadanja. Ia membuat apa jang lurus dalam pandangan Jahwe. (22-44) Hanja bukit2 angkar tidak didjauhkan. Rakjat masih djua mempersembahkan kurban dan membakar dupa dibukit2 angkar.
TB_ITL_DRFIa hidup mengikuti jejak <01870> <01980> Asa <0609>, ayahnya <01>; ia tidak <03808> menyimpang <05493> dari padanya <04480> dan melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN <03068>. (22-44) Hanya <0389> bukit-bukit pengorbanan <01116> tidak <03808> dijauhkan <05493>. Orang masih <05971> <05750> mempersembahkan <02076> dan membakar <06999> korban di bukit-bukit <01116> itu.
TL_ITL_DRFMaka berjalanlah <01980> baginda pada segala <03605> jalan <01870> Asa <0609>, ayahanda <01> baginda, dengan tiada <03808> menyimpang <05493>, dan diperbuat <06213> baginda barang yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>. (22-44) Kendatilah <0389> demikian, maka segala panggung <01116> tiada <03808> juga dibuang <05493>, melainkan <05750> orang banyak <05971> lagi <05750> mempersembahkan <02076> korban dan membakar <06999> dupa di atas panggung <01116> itu.
AV#And he walked <03212> (8799) in all the ways <01870> of Asa <0609> his father <01>; he turned not aside <05493> (8804) from it, doing <06213> (8800) [that which was] right <03477> in the eyes <05869> of the LORD <03068>: nevertheless the high places <01116> were not taken away <05493> (8804); [for] the people <05971> offered <02076> (8764) and burnt incense <06999> (8764) yet in the high places <01116>.
BBEHe did as Asa his father had done, not turning away from it, but doing what was right in the eyes of the Lord; but the high places were not taken away: the people went on making offerings and burning them in the high places.
MESSAGEHe continued the kind of life characteristic of his father Asa--no detours, no dead ends--pleasing GOD with his life. But he failed to get rid of the neighborhood sex-and-religion shrines. People continued to pray and worship at these idolatrous shrines.
NKJVAnd he walked in all the ways of his father Asa. He did not turn aside from them, doing [what was] right in the eyes of the LORD. Nevertheless the high places were not taken away, [for] the people offered sacrifices and burned incense on the high places.
PHILIPS
RWEBSTRAnd he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing [that which was] right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; [for] the people offered and burnt incense yet in the high places.
GWVJehoshaphat carefully followed the example his father Asa had set and did what the LORD considered right.
NETHe followed in his father Asa’s footsteps and was careful to do what the Lord approved.* * However, the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.
NET22:43 He followed in his father Asa’s footsteps and was careful to do what the Lord approved.1244 (22:44)1245 However, the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.
BHSSTR<01116> twmbb <06999> Myrjqmw <02076> Myxbzm <05971> Meh <05750> dwe <05493> wro <03808> al <01116> twmbh <0389> Ka ((4)) <03068> hwhy <05869> ynyeb <03477> rsyh <06213> twvel <04480> wnmm <05493> ro <03808> al <01> wyba <0609> aoa <01870> Krd <03605> lkb <01980> Klyw (22:43)
LXXMkai {<2532> CONJ} eporeuyh {<4198> V-API-3S} en {<1722> PREP} pash {<3956> A-DSF} odw {<3598> N-DSF} asa {<760> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} autou {<846> D-GSM} ouk {<3364> ADV} exeklinen {<1578> V-IAI-3S} ap {<575> PREP} authv {<846> D-GSF} tou {<3588> T-GSN} poihsai {<4160> V-AAN} to {<3588> T-ASN} euyev {A-ASN} en {<1722> PREP} ofyalmoiv {<3788> N-DPM} kuriou {<2962> N-GSM} (22:44) plhn {<4133> ADV} twn {<3588> T-GPM} uqhlwn {<5308> A-GPM} ouk {<3364> ADV} exhren {<1808> V-AAI-3S} eti {<2089> ADV} o {<3588> T-NSM} laov {<2992> N-NSM} eyusiazen {V-IAI-3S} kai {<2532> CONJ} eyumiwn {V-IAI-3P} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} uqhloiv {<5308> A-DPM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%