| BIS | Lalu ia mengutus orang kepada Ahab, raja Israel, di kota itu dengan pesan ini, |
| TB | Kemudian ia mengirim utusan ke kota itu, kepada Ahab, raja Israel, |
| FAYH | Ia mengirim utusan kepada Raja Ahab di Israel untuk menyampaikan pesan ini: "Emas dan perakmu adalah milikku, juga istri-istrimu yang cantik dan anak-anakmu yang perkasa!"
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka disuruhkannya beberapa utusan kepada Akhab, raja orang Israel ke dalam negeri, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka disuruhkannya beberapa utusan kepada Ahab, raja orang Israel, ke dalam negri, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia mengutus pesuruh2 kedalam kota kepada Ahab, radja Israil, |
| TB_ITL_DRF | Kemudian <07971> ia mengirim <07971> utusan <04397> ke kota <05892> itu, kepada <0413> Ahab <0256>, raja <04428> Israel <03478>, |
| TL_ITL_DRF | Maka disuruhkannya <07971> beberapa utusan <04397> kepada <0413> Akhab <0256>, raja <04428> orang Israel <03478> ke dalam negeri <05892>, |
| AV# | And he sent <07971> (8799) messengers <04397> to Ahab <0256> king <04428> of Israel <03478> into the city <05892>, and said <0559> (8799) unto him, Thus saith <0559> (8804) Benhadad <01130>, |
| BBE | And he sent representatives into the town to Ahab, king of Israel; |
| MESSAGE | He sent an envoy into the city to set his terms before Ahab king of Israel: |
| NKJV | Then he sent messengers into the city to Ahab king of Israel, and said to him, "Thus says BenHadad: |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus saith Benhadad, |
| GWV | He sent messengers into the city to King Ahab of Israel. They told Ahab, "This is what Benhadad says: |
| NET | He sent messengers to King Ahab of Israel, who was in the city.* |
| NET | 20:2 He sent messengers to King Ahab of Israel, who was in the city.1097 tn Heb “to the city.”
|
| BHSSTR | <01130> ddh <0> Nb <0559> rma <03541> hk <0> wl <0559> rmayw ((0)) <05892> hryeh <03478> larvy <04428> Klm <0256> baxa <0413> la <04397> Mykalm <07971> xlsyw (20:2) |
| LXXM | (21:2) kai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} acaab {N-PRI} basilea {<935> N-ASM} israhl {<2474> N-PRI} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} polin {<4172> N-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Raja-raja 20:2
