SABDAweb - 1 Kings 19:16

TB	Juga Yehu, cucu Nimsi, haruslah kauurapi menjadi raja atas Israel, dan Elisa bin Safat, dari Abel-Mehola, harus kauurapi menjadi nabi menggantikan engkau.
BIS	Berbuatlah begitu juga kepada Yehu anak Nimsi, supaya dia menjadi raja Israel, dan kepada Elisa anak Safat dari Abel-Mehola, supaya dia menjadi nabi menggantikan engkau.
FAYH	Urapilah Yehu cucu Nimsi menjadi raja Israel, dan urapilah juga Elisa putra Safat dari Abel-Mehola untuk menggantikan engkau sebagai nabi-Ku.
DRFT_WBTC
TL	Lalu hendaklah engkau menyirami Yehu bin Nimsi akan raja orang Israel, dan Elisa bin Safat, dari Abel-Mehola, hendaklah kausirami akan nabi menjadi gantimu.
KSI
DRFT_SB	dan Yehu bin Nimsi, hendaklah engkau meminyaki akan menjadi raja orang Israel dan Elisa bin Safat orang Abel-Mehola itu hendaklah engkau meminyaki akan menjadi nabi akan gantimu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	dan Jehu bin Nimsji harus kauurapi mendjadi radja atas Israel dan Elisja' bin Sjafat dari Abel-Mehola harus kauurapi djadi nabi akan gantimu.
TB_ITL_DRF	Juga Yehu <03058>, cucu <01121> Nimsi <05250>, haruslah kauurapi menjadi <04886> raja <04428> atas <05921> Israel <03478>, dan Elisa <0477> bin <01121> Safat <08202>, dari Abel-Mehola <065>, harus kauurapi menjadi <04886> nabi <05030> menggantikan <08478> engkau.
TL_ITL_DRF	Lalu hendaklah engkau menyirami <04886> Yehu <03058> bin <01121> Nimsi <05250> akan raja <04428> orang Israel <03478>, dan Elisa <0477> bin <01121> Safat <08202>, dari Abel-Mehola <065>, hendaklah kausirami <04886> akan nabi <05030> menjadi gantimu <08478>.
AV#	And Jehu <03058> the son <01121> of Nimshi <05250> shalt thou anoint <04886> (8799) [to be] king <04428> over Israel <03478>: and Elisha <0477> the son <01121> of Shaphat <08202> of Abelmeholah <065> shalt thou anoint <04886> (8799) [to be] prophet <05030> in thy room. {Elisha: Gr. Eliseus}
BBE	And on Jehu, son of Nimshi, making him king over Israel; and on Elisha, the son of Shaphat of Abel-meholah, to be prophet in your place.
MESSAGE	Then anoint Jehu son of Nimshi; make him king over Israel. Finally, anoint Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to succeed you as prophet.
NKJV	"Also you shall anoint Jehu the son of Nimshi [as] king over Israel. And Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah you shall anoint [as] prophet in your place.
PHILIPS
RWEBSTR	And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint [to be] king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint [to be] prophet in thy stead.
GWV	Anoint Jehu, son of Nimshi, as king of Israel. And anoint Elisha, son of Shaphat, from Abel Meholah as prophet to take your place.
NET	You must anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to take your place as prophet.
NET	19:16 You must anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to take your place as prophet.
BHSSTR	<08478> Kytxt <05030> aybnl <04886> xsmt <065> hlwxm <0> lbam <08202> jps <01121> Nb <0477> esyla <0853> taw <03478> larvy <05921> le <04428> Klml <04886> xsmt <05250> ysmn <01121> Nb <03058> awhy <0853> taw (19:16)
LXXM	kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} iou {N-PRI} uion {<5207> N-ASM} namessi {N-PRI} criseiv {V-FAI-2S} eiv {<1519> PREP} basilea {<935> N-ASM} epi {<1909> PREP} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} elisaie {N-PRI} uion {<5207> N-ASM} safat {N-PRI} apo {<575> PREP} abelmaoula {N-PRI} criseiv {V-FAI-2S} eiv {<1519> PREP} profhthn {<4396> N-ASM} anti {<473> PREP} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">