SABDAweb ©
Bible
Verse
29 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Kings 18:17
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSegera sesudah Ahab melihat Elia, ia berkata kepadanya: "Engkaukah itu, yang mencelakakan Israel?"
BISPada waktu Ahab melihat Elia, Ahab berseru, "Ini dia si pengacau di Israel!"
FAYH"Hai pembawa malapetaka atas Israel, engkaukah itu?" seru Raja Ahab ketika ia melihat Nabi Elia.
DRFT_WBTC
TLMaka sesungguhnya serta terlihatlah Akhab akan Elia itu, kata Akhab kepadanya: Engkaukah di sini, hai pengharu orang Israel?
KSI
DRFT_SBAdapun apabila dilihat Ahab akan Elia itu maka titah Ahab kepadanya: "Engkaukah ini hai engkau yang menyusahi orang Israel?"
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESegera setelah Ahab melihat Elija, maka Ahab berkata kepadanja: "Engkau disini, hai djahanam Israil!"
TB_ITL_DRFSegera <01961> sesudah Ahab <0256> melihat <07200> Elia <0452>, ia berkata <0559> kepadanya <0413>: "Engkaukah <0859> itu <02088>, yang mencelakakan <05916> Israel <03478>?"
TL_ITL_DRFMaka sesungguhnya <01961> serta terlihatlah <07200> Akhab <0256> akan Elia <0452> itu, kata <0559> Akhab <0256> kepadanya <0413>: Engkaukah <0859> di sini <02088>, hai pengharu <05916> orang Israel <03478>?
AV#And it came to pass, when Ahab <0256> saw <07200> (8800) Elijah <0452>, that Ahab <0256> said <0559> (8799) unto him, [Art] thou he that troubleth <05916> (8802) Israel <03478>?
BBEAnd when he saw Elijah, Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?
MESSAGEThe moment Ahab saw Elijah he said, "So it's you, old troublemaker!"
NKJVThen it happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "[Is that] you, O troubler of Israel?"
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, [Art] thou he that troubleth Israel?
GWVWhen he saw Elijah, Ahab said, "Is that you, you troublemaker of Israel?"
NETWhen Ahab saw Elijah, he* said to him, “Is it really you, the one who brings disaster* on Israel?”
NET18:17 When Ahab saw Elijah, he1024 said to him, “Is it really you, the one who brings disaster1025 on Israel?”
BHSSTR<03478> larvy <05916> rke <02088> hz <0859> htah <0413> wyla <0256> baxa <0559> rmayw <0452> whyla <0853> ta <0256> baxa <07200> twark <01961> yhyw (18:17)
LXXMkai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} wv {<3739> CONJ} eiden {<3708> V-AAI-3S} acaab {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} hliou {N-PRI} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} acaab {N-PRI} prov {<4314> PREP} hliou {N-PRI} ei {<1487> CONJ} su {<4771> P-NS} ei {<1510> V-PAI-2S} autov {<846> D-NSM} o {<3588> T-NSM} diastrefwn {<1294> V-PAPNS} ton {<3588> T-ASM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA