| TL | Hata, maka pergilah Obaja mendapatkan Akhab, lalu disampaikannyalah kabar itu kepadanya; maka Akhabpun pergilah mendapatkan Elia. |
| TB | Lalu pergilah Obaja menemui Ahab dan memberitahukan hal itu kepadanya. Kemudian Ahab pergi menemui Elia. |
| BIS | Maka pergilah Obaja melaporkan kepada raja, dan Ahab pun berangkat untuk menemui Elia. |
| FAYH | Maka pergilah Obaja untuk memberitahukan Raja Ahab bahwa Elia telah datang. Raja Ahab pergi menemui Nabi Elia.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pergilah Obaja mendapatkan Ahab lalu memberitahu kepadanya. Maka Ahabpun pergilah mendapatkan Elia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | 'Obadjahu lalu pergi mendapatkan Ahab dan memberitahukan hal itu kepadanja. Ahab pergi menjongsong Elija. |
| TB_ITL_DRF | Lalu pergilah <01980> Obaja <05662> menemui <07125> Ahab <0256> dan memberitahukan <05046> hal itu kepadanya <0>. Kemudian Ahab <0256> pergi <01980> menemui <07125> Elia <0452>. |
| TL_ITL_DRF | Hata, maka pergilah <01980> Obaja <05662> mendapatkan <07125> Akhab <0256>, lalu disampaikannyalah <05046> kabar itu kepadanya <0>; maka Akhabpun <0256> pergilah <01980> mendapatkan <07125> Elia <0452>. |
| AV# | So Obadiah <05662> went <03212> (8799) to meet <07125> (8800) Ahab <0256>, and told <05046> (8686) him: and Ahab <0256> went <03212> (8799) to meet <07125> (8800) Elijah <0452>. |
| BBE | So Obadiah went to Ahab and gave him the news; and Ahab went to see Elijah. |
| MESSAGE | So Obadiah went straight to Ahab and told him. And Ahab went out to meet Elijah. |
| NKJV | So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah. |
| GWV | So Obadiah went to tell Ahab. Ahab went to meet Elijah. |
| NET | When Obadiah went and informed Ahab, the king went to meet Elijah.* |
| NET | 18:16 When Obadiah went and informed Ahab, the king went to meet Elijah.1023 tn Heb “Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah.”
|
| BHSSTR | <0452> whyla <07125> tarql <0256> baxa <01980> Klyw <0> wl <05046> dgyw <0256> baxa <07125> tarql <05662> whydbe <01980> Klyw (18:16) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eporeuyh {<4198> V-API-3S} abdiou {N-PRI} eiv {<1519> PREP} sunanthn {N-ASF} tw {<3588> T-DSM} acaab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} aphggeilen {V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} kai {<2532> CONJ} exedramen {V-AAI-3S} acaab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} eporeuyh {<4198> V-API-3S} eiv {<1519> PREP} sunanthsin {<4877> N-ASF} hliou {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Raja-raja 18:16
