SABDAweb - 1 Kings 15:28

TB	Baesa membunuh dia dalam tahun ketiga zaman Asa, raja Yehuda, dan menjadi raja menggantikan dia.
BIS	Itu terjadi dalam tahun ketiga pemerintahan Raja Asa atas Yehuda. Demikianlah Baesa menjadi raja Israel menggantikan Nadab.
FAYH	Maka Baesa menggantikan Nadab sebagai raja Israel di Tirza, dalam tahun ketiga masa pemerintahan Raja Asa di Yehuda.
DRFT_WBTC
TL	Maka dibunuh Baesa akan dia pada tahun yang ketiga dari pada kerajaan Asa atas orang Yehuda, dan Baesapun naik raja menggantikan dia.
KSI
DRFT_SB	yaitu pada tahun yang ketiga dari pada kerajaan Asa, raja Yehuda, maka dibunuh Baesa akan Nadab itu lalu naik raja akan gantinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Ba'sja membunuh dia dalam tahun ketiga Asa, radja Juda, dan ia meradja akan gantinja.
TB_ITL_DRF	Baesa <01201> membunuh <04191> dia dalam tahun <08141> ketiga <07969> zaman Asa <0609>, raja <04428> Yehuda <03063>, dan menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia.
TL_ITL_DRF	Maka dibunuh <04191> Baesa <01201> akan dia pada tahun <08141> yang ketiga <07969> dari pada kerajaan Asa <0609> atas <04428> orang Yehuda <03063>, dan Baesapun naik raja <04427> menggantikan <08478> dia.
AV#	Even in the third <07969> year <08141> of Asa <0609> king <04428> of Judah <03063> did Baasha <01201> slay <04191> (8686) him, and reigned <04427> (8799) in his stead.
BBE	In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.
MESSAGE	Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and became Israel's next king.
NKJV	Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
PHILIPS
RWEBSTR	Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
GWV	The assassination happened in Asa's third year as king of Judah. Baasha succeeded Nadab as king of Israel.
NET	Baasha killed him in the third year of Asa’s reign over Judah and replaced him as king.
NET	15:28 Baasha killed him in the third year of Asa’s reign over Judah and replaced him as king.
BHSSTR	<08478> wytxt <04427> Klmyw <03063> hdwhy <04428> Klm <0609> aoal <07969> sls <08141> tnsb <01201> aseb <04191> whtmyw (15:28)
LXXM	kai {<2532> CONJ} eyanatwsen {<2289> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} baasa {N-PRI} en {<1722> PREP} etei {<2094> N-DSN} tritw {<5154> A-DSN} tou {<3588> T-GSM} asa {<760> N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} abiou {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} iouda {<2448> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ebasileusen {<936> V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">