| TB | Kemudian orang itu kembali bersama-sama dia, lalu makan roti dan minum air di rumahnya. |
| BIS | Maka nabi dari Yehuda itu ikut ke rumah nabi tua itu dan makan dengan dia. |
| FAYH | Maka hamba Allah itu balik lagi dan ikut dengan nabi tua itu ke rumahnya, lalu makan serta minum di situ.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Lalu orang itu balik sertanya dan makan roti dan minum air dalam rumahnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kembalilah orang itu sertanya dan iapun makan roti di rumahnya serta minum air. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka (pesuruh Allah itu) berbalik sertanja dan makan dan minum di rumahnja. |
| TB_ITL_DRF | Kemudian orang itu kembali <07725> bersama-sama <0854> dia, lalu makan <0398> roti <03899> dan minum <08354> air <04325> di rumahnya <01004>. |
| TL_ITL_DRF | Lalu orang itu balik <07725> sertanya <0854> dan makan <0398> roti <03899> dan minum <08354> air <04325> dalam rumahnya <01004>. |
| AV# | So he went back <07725> (8799) with him, and did eat <0398> (8799) bread <03899> in his house <01004>, and drank <08354> (8799) water <04325>. |
| BBE | So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water. |
| MESSAGE | So the holy man went home with him and they had a meal together. |
| NKJV | So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water. |
| GWV | The man of God went back with him and ate and drank in his home. |
| NET | So the prophet went back with him and ate and drank in his house.* |
| NET | 13:19 So the prophet went back with him and ate and drank in his house.819 tn Heb “and he returned with him and ate food in his house and drank water.”
|
| BHSSTR | <04325> Mym <08354> tsyw <01004> wtybb <03899> Mxl <0398> lkayw <0854> wta <07725> bsyw (13:19) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} epestreqen {<1994> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} efagen {<2068> V-AAI-3S} arton {<740> N-ASM} kai {<2532> CONJ} epien {<4095> V-AAI-3S} udwr {<5204> N-NSN} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} oikw {<3624> N-DSM} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Kings 13:19
